Переклад тексту пісні Painted Legacy - Ward Thomas

Painted Legacy (оригінал)

You can’t go yet
There’s so much left unsaid I need to say
You don’t know it
But you made me who I am today
Do you remember when you had to learn to braid our hair?
It was a mess but you made the best of what was there
You can’t go yet
I wanna tell you how the girls have been
And they don’t know yet
I need to call them, how do I begin?
What would I do to try to make them understand?
I wonder if you’d pretend you’d flown to Neverland
The way your painted legacy
Brings alive my memories
Of how you spun pure gold out of the dust
I can’t bear to see you go
Somewhere far where I can’t follow
Oh, but I’ll hold them how you held us
Close and safe and unafraid of love
And that’s enough
I still see you
Smiling back at me, your blue eyes clear
And I will see you
In my memory and in the mirror
Your easy laughter lighting up across my face
Your heart and mine are tied and that will never change
The way your painted legacy
Brings alive my memories
Of how you spun pure gold out of the dust
I can’t bear to see you go
Somewhere far where I can’t follow
Oh, but I’ll hold them how you held us
Close and safe and unafraid of love
And that’s enough
As the softest sunset colors fade into a graying sky
I will always want just one more day to list the reasons why
You will always be mine
You will always be mine
And that’s enough

Painted Legacy (переклад)

Ви ще не можете піти
Залишилося стільки несказаного, що мені потрібно сказати
Ви цього не знаєте
Але ти зробив мене тим, ким я є сьогодні
Ви пам’ятаєте, коли вам довелося навчитися заплітати нам волосся?
Був безлад, але ви зробили найкраще з того, що було
Ви ще не можете піти
Я хочу розповісти вам, як були дівчата
І вони ще не знають
Мені потрібно зателефонувати їм, як почати?
Що я роблю щоб спробувати змусити їх зрозуміти?
Цікаво, чи б ви прикинулися, що летіли до Неверленду
Як ваша намальована спадщина
Оживляє мої спогади
Про те, як ви виплели чисте золото з пороху
Я не можу бачити, як ти йдеш
Десь далеко, де я не можу слідувати
О, але я буду тримати їх так, як ти тримав нас
Близько, безпечно і не боїться кохання
І цього достатньо
Я все ще бачу вас
Усміхаючись у відповідь, твої блакитні очі ясні
І я побачу вас
В мої пам’яті та у дзеркалі
Твій легкий сміх спалахнув на моєму обличчі
Твоє і моє серце пов’язані, і це ніколи не зміниться
Як ваша намальована спадщина
Оживляє мої спогади
Про те, як ви виплели чисте золото з пороху
Я не можу бачити, як ти йдеш
Десь далеко, де я не можу слідувати
О, але я буду тримати їх так, як ти тримав нас
Близько, безпечно і не боїться кохання
І цього достатньо
Як найм’які кольори заходу сонця зливаються в сіре небо
Мені завжди хотілося б ще один день, щоб перерахувати причини
Ти завжди будеш моїм
Ти завжди будеш моїм
І цього достатньо