Переклад тексту пісні If There Were Words - Ward Thomas

If There Were Words (оригінал)

I might try to break the silence
With and guidance
Saying «time will heal the pain»
If there were words
I might say that I am sorry
Or stop telling you stories
About how loss can be a gain
But I know there is no better place
I can promise her to be
There is nothing else that I can say
To help you be at peace
When life brings us to our knees
It’s hard enough to breathe
If there were words
I might speak about her bravery
Every little way she saved me
Picked me up when I was hurt
If there were words
I might wander through the memories
Or count the ways she’s with me
How it almost makes it worse
But I know there is no better place
I can promise her to be
There is nothing else that I can say
To help you be at peace
When life brings us to our knees
It’s hard enough to breathe
But I know there is no better place
I can promise her to be
There is nothing else that I can say
To help you be at peace
When life brings us to our knees
It’s hard enough to breathe

(переклад)

Я можу спробувати порушити тишу
З і керівництвом
Говорити «час зцілює біль»
Якби були слова
Я можу сказати, що вибачте
Або перестаньте розповідати вам історії
Про те, як втрата може стати виграшем
Але я знаю, що немає кращого місця
Я можу пообіцяти їй бути
Я більше нічого не можу сказати
Щоб допомогти вам бути в спокої
Коли життя ставить нас на коліна
Досить важко дихати
Якби були слова
Я можу сказати про її хоробрість
Кожен маленький шлях, який вона мене рятувала
Підняв мене, коли я був поранений
Якби були слова
Я можу блукати по спогадах
Або порахуйте, як вона зі мною
Як це майже погіршує ситуацію
Але я знаю, що немає кращого місця
Я можу пообіцяти їй бути
Я більше нічого не можу сказати
Щоб допомогти вам бути в спокої
Коли життя ставить нас на коліна
Досить важко дихати
Але я знаю, що немає кращого місця
Я можу пообіцяти їй бути
Я більше нічого не можу сказати
Щоб допомогти вам бути в спокої
Коли життя ставить нас на коліна
Досить важко дихати