Переклад тексту пісні Meant to Be Me - Ward Thomas

Meant to Be Me (оригінал)

I still sit around thinking
Wondering what you’ve been up to
And if you’re happy now
Sure looks like she loves you
And the «what coulda been’s»
Are always what I come back to
Like it’s always been you
'Cause I missed out
Coulda worked out
But I had my doubts
They all seem stupid now
It’s so bittersweet
I could of had it all
It was everything I need
But I thought I wanted more
Now she’s lying in your arms
It fits so perfectly
And it still breaks my heart
Was it meant
Was it meant to be me?
I realised
It doesn’t do me any good to dream about
The good times
And a part of me knows it was the right thing to say
Goodbye
But I lie awake at night, I toss and turn
And wonder why
In hindsight
It’s so bittersweet
I could of had it all
It was everything I need
But I thought I wanted more
Now she’s lying in your arms
It fits so perfectly
And it still breaks my heart
Was it meant
Was it meant to be me?
Was it meant to be me?
'Cause I missed out
Coulda worked out
But I had my doubts
They all seem stupid now
It’s so bittersweet
I could of had it all
It was everything I need
But I thought I wanted more
Now she’s lying in your arms
It fits so perfectly
And it still breaks my heart
Was it meant
Was it meant to be me?
Was it meant to be me?
Was it meant to be me?

(переклад)

Я досі сиджу й думаю
Цікаво, що ви робили
І якщо ви зараз щасливі
Здається, вона тебе любить
І «що могло бути»
Це те, до чого я завжди повертаюся
Ніби це завжди був ти
Тому що я пропустив
Могла б вийти
Але в мене були сумніви
Всі вони тепер здаються дурними
Це так гірко
Я міг би мати все
Це все, що мені потрібно
Але я думав, що хочу більшого
Тепер вона лежить у вас на руках
Це так ідеально підходить
І це досі розриває моє серце
Чи це малося на увазі
Це мало бути я?
Я зрозумів
Мріяти мені не на користь
Гарні часи
І частина мене знає, що це було правильно
до побачення
Але я лежу без сну вночі, я ворочаюся
І дивно чому
Заднім числом
Це так гірко
Я міг би мати все
Це все, що мені потрібно
Але я думав, що хочу більшого
Тепер вона лежить у вас на руках
Це так ідеально підходить
І це досі розриває моє серце
Чи це малося на увазі
Це мало бути я?
Це мало бути я?
Тому що я пропустив
Могла б вийти
Але в мене були сумніви
Всі вони тепер здаються дурними
Це так гірко
Я міг би мати все
Це все, що мені потрібно
Але я думав, що хочу більшого
Тепер вона лежить у вас на руках
Це так ідеально підходить
І це досі розриває моє серце
Чи це малося на увазі
Це мало бути я?
Це мало бути я?
Це мало бути я?