Переклад тексту пісні Nervous Breakdown - Wanda Jackson

Nervous Breakdown (оригінал)

CHORUS:
I’m a-havin' a nervous breakdown
A mental shakedown
See my hands, how they shiver
See my knees, how they quiver
My whole body’s in a jitter
I’m a-havin' a nervous breakdown
Well I went to see a doctor just the other day
& I’ve got to tell you what the man had to say
Well he said «Hey boy, you just gotta slow down
You can’t keep a-traipsin' all over town
After givin' you a physical check
I’ve come to the conclusion you’re a total wreck
(chorus)
I’ve made up my mind I’d better change my ways
My shattered nerves have seen better days
There’ll be no more girls for a week or 2
No more runnin' 'round with the usual crew
No more movies or stayin' out late
My baby have to find herself another date
(chorus)

(переклад)

ПРИСПІВ:
У мене нервовий зрив
Психічна потрясіння
Побачте мої руки, як вони тремтять
Побачте мої коліна, як вони тремтять
Усе моє тіло тремтить
У мене нервовий зрив
Ну, днями я пішов до лікаря
І я повинен розповісти вам, що мав сказати чоловік
Ну, він сказав: «Гей, хлопчику, ти просто повинен сповільнитися
Ви не можете постійно гуляти по всьому місту
Після проведення фізичного контролю
Я прийшов до висновку, що ви – повна аварія
(приспів)
Я вирішив змінити свої способи
Мої зруйновані нерви бачили кращі дні
Тиждень або 2 дівчат більше не буде
Більше не потрібно бігати зі звичайним екіпажем
Більше не потрібно дивитися фільми чи залишатися допізна
Моя дитина повинна знайти собі інше побачення
(приспів)