Переклад тексту пісні Upside Looking Down - Walter Becker

Upside Looking Down (оригінал)

Well, you came on like some blazing supernova
With a flame that burned so brightly in the sky
Then you woke up and your long white night was over
And you cursed the world that dared to pass you by
So now you blame the ones who love you for your sorrows
Dealing dirty while you steal the higher ground
But you cheated and you lied and life took you for a ride
Now you’re standing on the upside looking down
And O, the hero in disguise
Believing his own alibis
You run so scared, you’re standing still
I know you are, I know you will
Be the first to call it quits and run for cover
While your little world is crumbling all around
But you punked out on yourself, you can’t blame nobody else
And now that you’re standing on the upside looking down
And O, the heartache of the thief
Strung out on his own stash of grief
A line for you, a flake for me
But now it’s ancient history
As the sky is turning black and glassing over
As you drift so high above the lights of town
All at once it seems so clear, you can see it all from here
When you’re standing on the upside looking down

Upside Looking Down (переклад)

Ну, ти з’явився як якась палаюча наднова
З полум’ям, яке так яскраво палало на небі
Потім ти прокинувся і твоя довга біла ніч закінчилася
І ти прокляв світ, який посмів пройти повз тебе
Тож тепер ви звинувачуєте тих, хто вас любить, у своїх печалях
Робіть брудні справи, поки крадете вищі місця
Але ти зрадив і збрехав, і життя забрало тебе
Тепер ви стоїте догори й дивитеся вниз
І О, переодягнений герой
Вірити у власне алібі
Ти бігаєш такий наляканий, що стоїш на місці
Я знаю, що ти є, я знаю, що ти будеш
Будьте першим, хто закликає це вийти та бігти в укриття
Поки ваш маленький світ руйнується навколо
Але ви накинулися на себе, ви не можете нікого звинувачувати
А тепер, коли ви стоїте догори, дивлячись вниз
І о, душевний біль злодія
Розкинувся на власному схованці горя
Для вас рядок, для мене пластівець
Але тепер це давня історія
Коли небо чорніє і скло
Коли ви дрейфуєте так високо над вогнями міста
Зразу це здається таким ясним, що ви можете побачити все звідси
Коли ви стоїте догори, дивлячись вниз