Переклад тексту пісні Junkie Girl - Walter Becker

Junkie Girl (оригінал)

In the good old bad part of this college town
Men in business suits they run you down
You take their money just like you take mine
You send it bubbling down the thin blue line
It doesn’t matter how it got this way
'cause we could make it through this thing together
I know you’re laughing but I got to say
Now I still want you maybe more than ever
No fooling it’s a fucked up world
So be cool my little junkie girl
The cops are out to shut the district down
I comb the ruins of your stomping grounds
Stanyan street looking like that third world war
You come up blazing like an open sore
Now I believe you but I got to know
How come the right side of your brain is hurting
So take me with you baby when you go
Through to the white side of your china curtain
No fooling it’s a fucked up world
So be cool my little junkie girl
In the good old bad part of this college town
Men in grey limousines will drive you down
You take their money just like you take mine
Where does it get you on that thin blue line
Now I can hardly hear you anymore
Your eyes are empty and your voice is hollow
I see you waving from a distant shore
And where you’re going I don’t dare to follow
No fooling that’s another world
Good luck my little junkie girl

Junkie Girl (переклад)

У старій добрій поганій частині цього студентського містечка
Чоловіки в ділових костюмах вони вас знищують
Ви берете їхні гроші так само, як і мої
Ви посилаєте його по тонкій синій лінії
Не має значення, як це сталося
тому що ми можемо разом пережити це
Я знаю, що ти смієшся, але мушу сказати
Тепер я все ще хочу, щоб ти, можливо, більше, ніж будь-коли
Не обманюйте себе, це з’їханий світ
Тож будь крутим, моя маленька наркоманка
Поліція збирається закрити район
Я прочісую руїни вашого топтання
Вулиця Станяна схожа на третю світову війну
Ти підійдеш, палаючи, як відкрита ранка
Тепер я вірю вам, але я дознав
Чому болить права сторона мозку
Тож візьми мене з собою, дитино, коли підеш
Через білу сторону вашої фарфорової завіси
Не обманюйте себе, це з’їханий світ
Тож будь крутим, моя маленька наркоманка
У старій добрій поганій частині цього студентського містечка
Чоловіки в сірих лімузинах підвезуть вас
Ви берете їхні гроші так само, як і мої
Звідки це веде вас на цій тонкій синій лінії
Тепер я не чую вас більше
Твої очі порожні, а голос глухий
Я бачу, як ти махаєш з далекого берега
І куди ти йдеш, я не смію слідувати
Без обману, це інший світ
Удачі, моя маленька наркоманка