Переклад тексту пісні Hard up Case - Walter Becker

Hard up Case (оригінал)

You told me once I was your pride and joy
I guess those days are dead and gone
You must have took me for some golden boy
You didn’t know what you were taking on
It was a hard up case
It was a hard up case
Just another hard up case
It was a hard up case
Just another hard up case
Now all the angles have been played in three’s
There isn’t much that I can say
I know you gave your little heart to me
I guess I threw the thing away
It was a hard up case
It was a hard up case
Just another hard up case
It was a hard up case
Just another hard up case
Sometimes the truth is kind of hard to find
But don’t you worry I can read your mind
And you don’t have to tell me to my face
You put some other joker in my place
They dealt us houses full with the queens and kings
And now they’re calling out our bluff
'cause you and me girl we had everything
But it just wasn’t quite enough
Now that’s a hard up case
It was a hard up case
Just another hard up case
It was a hard up case
Just another hard up case
You say the truth is gonna set me free
Like you might throw a dog a bone
I know you’re thinking that the joke’s on me
Just take a look at what you 're dragging home --
Another hard up case
It was a hard up case
Just another hard up case
It was a hard up case
Just another hard up case

(переклад)

Колись ти сказав мені, що я була твоєю гордістю і радістю
Мені здається, що ці дні вже пройшли
Ви, мабуть, прийняли мене за якогось золотого хлопчика
Ви не знали, що берете на себе
Це був важкий випадок
Це був важкий випадок
Ще один важкий випадок
Це був важкий випадок
Ще один важкий випадок
Тепер усі ракурси зіграно в трьох
Я мало що можу сказати
Я знаю, що ти віддав мені своє маленьке серце
Здається, я викинув цю річ
Це був важкий випадок
Це був важкий випадок
Ще один важкий випадок
Це був важкий випадок
Ще один важкий випадок
Іноді правду важко знайти
Але не хвилюйтеся, я можу читати ваші думки
І вам не потрібно говорити мені в обличчя
Ви поставили на моє місце іншого жартівника
Вони роздали нам будинки, повні королев і королів
А тепер вони закликають наш блеф
бо ми з тобою, дівчино, мали все
Але цього просто було недостатньо
Тепер це важкий випадок
Це був важкий випадок
Ще один важкий випадок
Це був важкий випадок
Ще один важкий випадок
Ви кажете, що правда звільнить мене
Як ви можете кинути собаці кісткою
Я знаю, що ви думаєте, що жарт на мені
Просто подивіться, що ви тягнете додому -
Ще один важкий випадок
Це був важкий випадок
Ще один важкий випадок
Це був важкий випадок
Ще один важкий випадок