Переклад тексту пісні Three Picture Deal - Walter Becker

Three Picture Deal (оригінал)

Here she stands in the doorway
Her face is framed in golden light
With creamy thighs and bedroom eyes
Call it, ‽Urchin with an appetiteâ€
My favorite shirt, my terry towel
A bowl of cherries in her hand
It’s breakfast and some head shots
That she’s bringing for her brand new man
It’s a one, it’s a two, it’s a three
It’s a three picture deal
I said a one, it’s a two, it’s a three
It’s a three picture deal
Her new house on the hillside
Some blocks above the Sunset Strip
The yoga den is megazen
The vibey lighting ultra hip
She’s gushing on her cellphone
The trainer’s on eternal hold
Producer X is talking film
But the bottom line is solid gold
With a one, maybe two, even three
Yes, a three picture deal
Yes, it’s a one, even two or a three
Yes, a three picture deal
Well, she’s leaving in the Limo
She’s sorry but they’re running late
The night is here, the big premiere
It’s ‽The lady and the reprobateâ€
Now a man like me should never be
Where a man like me does not belong
But I know they’re gonna need a soundtrack
I know they’re gonna need a song
For the one
(One, two, three, yeah)
Three picture deal
I said the one
(One, two, three, yeah)
Three picture deal
I said the one
(One, two, three, yeah)
Three picture deal
I said the one
(One)
Two
(Two)
Three
(Three)
Three picture deal
I said a
(One, two, three)
Three picture deal
(One, two, three)
It’s a three picture deal
I said a one
Oh, two
May be three
Well, a three picture deal
I said a one
May be two
Even three
Yes, a three picture deal
I said a one
Or two
Yes, three
Well, a three picture deal
Yes, a one
And two
And three
Three picture deal

(переклад)

Ось вона стоїть у дверях
Її обличчя обрамлено золотим світлом
З кремовими стегнами та очима спальні
Назвіть це «Їжак з апетитом».
Моя улюблена сорочка, мій махровий рушник
У її руці — миска вишні
Це сніданок і кілька ударів у голову
Що вона приносить для свого нового чоловіка
Це один, це два, це три
Це угода з трьох картинок
Я казав один, це два, це три
Це угода з трьох картинок
Її новий будинок на схилі пагорба
Деякі квартали над Сансет Стріп
Притон для йоги мегазен
Vibey lighting ultra hip
Вона б’є на свой мобільний телефон
Тренер у вічному триманні
Продюсер X говорить про фільм
Але суть — суцільне золото
З одною, можливо двома, навіть трьома
Так, угода з трьох зображень
Так, це один, навіть два чи три
Так, угода з трьох зображень
Ну, вона їде в лімузині
Їй шкода, але вони запізнюються
Настала ніч, велика прем’єра
Це «Жінка і негідник».
Такого чоловіка, як я, ніколи не повинно бути
Де такому чоловікові, як я, не місце
Але я знаю, що їм знадобиться саундтрек
Я знаю, що їм знадобиться пісня
Для одного
(Раз, два, три, так)
Три картини угода
Я сказав той
(Раз, два, три, так)
Три картини угода
Я сказав той
(Раз, два, три, так)
Три картини угода
Я сказав той
(один)
два
(Два)
Три
(три)
Три картини угода
Я сказав а
(Один два три)
Три картини угода
(Один два три)
Це угода з трьох картинок
Я сказав один
О, два
Може бути три
Ну, угода з трьох картинок
Я сказав один
Може бути два
Навіть три
Так, угода з трьох зображень
Я сказав один
Або два
Так, три
Ну, угода з трьох картинок
Так, один
І два
І три
Три картини угода