Переклад тексту пісні Down in the Bottom - Walter Becker

Down in the Bottom (оригінал)

In case you’re wondering it’s alive and well
That little habit that you left with me
Here in the suburbs where it’s hard to tell
If I got the bear or if the bear got me
How did you know that it would take me down
Down to the bottom of the wine dark sea
Where you were waiting there to bring me 'round
Where you knew all the dopest cuts to be
Drowned at the bottom of your mystery
Down in the bottom of the wine dark sea
Saw your old lady in the park today
The legendary smile is wearing thin
Behind that guessing game you make her play
Now that she knows that she could never win
I guess you’re never gonna take her down
Down to the bottom of your little black heart
Lay with her naked on the cool hard ground
To watch the sun rise in the dopest part
Down in the bottom where your lifeline shows
Down in the bottom where nobody goes
Did you loose your way find another
Did you make your play or just run for cover
Is it’s safe to say you got burned today?
I like the feathers and I love the hat
I like that little gypsy tune you’re humming
I guess I’m happy now we’ve had this chat
Oh yeah I’m really glad I saw you coming
There in the corner of the eastern sky
The tortured angel of your rising sign
Darkens the evening with his one good eye
An evil omen of the dopest kind
Down in the bottom where your demons fly
Down in the bottom of the eastern sky
Down in the bottom where your lifeline shows
Down in the bottom where nobody goes
Drowned at the bottom of your mystery
Down in the bottom of the wine dark sea

(переклад)

Якщо вам цікаво, що він живий і здоровий
Та маленька звичка, яку ти залишив зі мною
Тут, у передмісті, де важко сказати
Якщо я отримав ведмедя чи як ведмідь дістав мене
Звідки ти знав, що це мене знищить
До дна винного темного моря
Там, де ти чекав, щоб мене повернути
Там, де ви знали всі найдопічніші розрізи
Потонув на дні твоєї таємниці
Внизу на дні винного темного моря
Сьогодні бачив вашу стареньку в парку
Легендарна посмішка витончена
За цією грою у відгадки ви змушуєте її грати
Тепер, коли вона знає, що ніколи не зможе перемогти
Гадаю, ти ніколи її не знищиш
До самого низу вашого маленького чорного серця
Лежати з нею оголеною на прохолодній твердій землі
Щоб спостерігати, як сонце сходить у найдосконалішій частині
Унизу, де відображається ваша рятувальна лінія
Внизу, куди ніхто не ходить
Ти збився з дороги, знайшов іншого
Ви зробили свою гру чи просто побігли в укриття
Чи можна стверджувати, що ви сьогодні обпеклися?
Мені подобаються пір’я, і я люблю капелюх
Мені подобається ця маленька циганка, яку ти наспівуєш
Здається, я щасливий, що ми поговорили
О, так, я дуже радий, що бачив, що ви прийшли
Там у кутку східного неба
Замучений ангел твого висхідного знака
Темніє вечір своїм одним добрим оком
Зла прикмета найдурнішого роду
Внизу, куди літають ваші демони
Унизу східного неба
Унизу, де відображається ваша рятувальна лінія
Внизу, куди ніхто не ходить
Потонув на дні твоєї таємниці
Внизу на дні винного темного моря