Переклад тексту пісні Promesas - Walls

Promesas (оригінал)

Yeah, yeah, n
No, no, no, no, no
Yeah (Yeah)
Y ya sé que puedo, que nunca me ha supuesto ninguna dificultad
Y ya sé que quiero, pero a veces hay que pensar mucho antes de actuar
Y sé que no debo, que solo me guío basado en mi instinto animal
Coger otro beat pa' partirlo de nuevo y así consagrar mi lugar, yeah
Y son mi' guerrero', me afilan las armas antes de que salga a luchar
Son mi' fratello', me llenan el suelo para que yo pueda pasar
Me quitan la' piedra', me parten la' rama' y apartan las espinas de mi rosal
Me facilitan el camino del cual yo creía que no iba a poder escapar
Y ahora me muevo entre canciones, carisma y salero
Y claro que me gustaría ser un Rolling, pero en la lengua no me queda ni un pelo
Y tengo los ojos abiertos a medias, ya es suficiente pa' decir que te quiero
Vamo' a escupir el orgullo en un vaso y ahogarnos en copas que tengan tan solo
dos hielos
Y si me muero, dile' que me dejé el alma antes de caer al ruedo
Y que tenía el corazón de la Armada Invencible, pero habilidad de velero
Que todavía me costaba andar y andaba obsesionado con alzar el vuelo
Que hay mucho' cementerio' pa' dos valientes y muchas promesas pa' tan poco
cielo
Por mí, por ti, por todo lo que nos queda
Por ti, por mí, por to' lo que hemos pasa’o
Oh shit, oh shit, ¿te has fijado en cómo suena
La music?, ¿quié' diría que en la vida habría pega’o?
Yeah, yeah
Y hoy te escribo otra coartada, otra mentira maquillada
Son casi las tres, llevo dos letras borradas
Esto no es exigencia, esto es presión acumulada
Graba que graba
Te ofrezco dos intentos lentos, más que asegurada
Dispara, dispara, mi mente fría me ha regalado una coraza blindada
Tú, tan de M-Clan, yo, tan de Joey Badass
Tú, tan de jugar, yo, de analizar esa jugada
Y más singular que el vestuario de Lady Gaga, mi lady Madrid
Tiene la ciudad vigilada, tiene la ciudad patrullada
Se vuelve un motivo si faltan las ganas
Se hace inspiración si la calle se calla
¿Cómo voy a comer el mundo?
Si a veces ni el del espejo me traga
¿No te explicas estas ojeras?
Mejor ponte una base buena y espera a mañana
Yo también quiero ser un rockstar con la vida solucionada
Pero de momento, soy otro escritor bohemio con un par de verdade' grabada'
Y ahora tu mejilla se camufla en tu carmín
Viviendo en Vietnam, soñando París
Haciendo todo lo posible pa' que lo imposible se cumpla por fin
Perdona todas las veces que he fallado, me ha quedado claro que estoy condenado
a sufrir
Perdona si no doy la cara, la tengo todavía embobada mirándote a ti
Por mí, por ti, por todo lo que nos queda
Por ti, por mí, por to' lo que hemos pasa’o
Oh shit, oh shit, ¿te has fijado en cómo suena
La music?, ¿quié' diría que en la vida habría pega’o?
Oh shit, oh shit, ni 18 primaveras
Oh shit, oh shit, y mira dónde hemos llega’o
Oh shit, oh shit, y ahora es ella la que rema
En contra de lo que los demás han habla’o
Yeah, yeah

(переклад)

Так, так, ні
Ні ні ні ні ні
Так Так)
І я вже знаю, що можу, що мені ніколи не було важко
І я вже знаю, що хочу, але іноді потрібно багато думати, перш ніж діяти
І я знаю, що я не повинен, що я керуюся лише своїм тваринним інстинктом
Візьміть ще один удар, щоб розділити його знову і таким чином освятити моє місце, так
І вони мій «воїн», вони точать мою зброю перед тим, як я виходжу воювати
Вони мої «фрателло», вони заповнюють підлогу, щоб я міг пройти
Вони забирають мій «камінь», ламають мою «гілку» і видаляють шипи з мого трояндового куща
Вони полегшують шлях, з якого я думав, що не зможу втекти
А тепер я рухаюся між піснями, харизмою і сільничкою
І, звичайно, я хотів би бути Роллінгом, але в мене не залишилося жодної волосинки на язиці
А мої очі напіввідкриті, досить сказати, що я тебе люблю
Ми збираємося плюнути нашу гордість у склянку і втопитися в склянках, які мають тільки
два льоду
А якщо я помру, скажи йому, що я залишив свою душу перед тим, як потрапити на ринг
І що він мав серце Непереможної армії, але здатність вітрильника
Що мені все ще важко ходити і я був одержимий польотом
Що є багато «кладовища» для двох сміливців і багато обіцянок за так мало
коханий
За мене, за тебе, за все, що у нас залишилося
За тебе, за мене, за все, через що ми пройшли
О, чорт, о, чорт, ти помітив, як це звучить?
Музика Хто б сказав, що в житті буде хіт?
так Так
І сьогодні я пишу тобі ще одне алібі, ще одну вигадану брехню
Уже майже третя година, у мене дві літери стерто
Це не вимога, це накопичений тиск
записати цей запис
Я пропоную вам дві повільні спроби, більш ніж впевнені
Стріляй, стріляй, мій холодний розум подарував мені броньований снаряд
Ти, так від M-Clan, я, так від Joey Badass
Тобі стільки грати, а мені – аналізувати цю гру
І більш унікальний, ніж гардероб Леді Гаги, моя леді Мадрид
У нього місто охороняється, у нього місто патрулюється
Причиною стає відсутність бажання
Натхнення народжується, якщо на вулиці тиша
Як я буду їсти світ?
Якщо іноді мене навіть не той, що в дзеркалі, проковтне
Ви не можете пояснити ці темні кола?
Краще поставте хорошу базу і почекайте завтра
Я також хочу бути рок-зіркою з вирішеним життям
Але наразі я ще один богемний письменник із парою справжніх «рекордів»
А тепер ваша щока закамуфльована вашою помадою
Живу у В'єтнамі, мрію про Париж
Робити все можливе, щоб неможливе нарешті здійснилося
Пробачте всі рази, коли я зазнав невдачі, мені стало ясно, що я приречений
Страждати
Вибачте, якщо я не покажу своє обличчя, вона досі безмовно дивиться на вас
За мене, за тебе, за все, що у нас залишилося
За тебе, за мене, за все, через що ми пройшли
О, чорт, о, чорт, ти помітив, як це звучить?
Музика Хто б сказав, що в житті буде хіт?
Ой, бля, ой, нема й 18 пружин
О, чорт, о, чорт, і подивіться, куди ми дійшли
Ой, бля, ой, і тепер вона веслує
Всупереч тому, що говорили інші
так Так