Переклад тексту пісні Cerca - Walls

Cerca (оригінал)

La peor de las generaciones está dispuesta a hablar
Como muñeco sin hilo, como perro sin bozal
Sigue lavando tus manos, barriendo hacia tu portal
Que tu conciencia está ahí sucia, y sucia se morirá
Que esta Tierra no es plana, plana es la gente que está
Caminando con correa y volando sin embarcar
Yo no quiero indiferencia, ni quiero diferenciar
Y quien aplaude lo que a priori debería ser normal
Y que viene y va, como las olas del mar
Como rachas, emociones y como estado' de ánimo
Vemos un dedo cuando es por los demá'
No quiero cambiar el mundo, quiero que este mundo no nos cambie má'
Digo «no, no, no, no, no, no»
Hoy escribí otra excusa para poder verte cerca
Y digo «no, no, no, no, no, no»
Voy a dejar que escapen mediante aquello que inventan
Y digo «no, no, no, no, no, no»
Voy a coger el dolor y lo voy a mezclar con menta
Y digo «no, no, no, no, no, no»
No, no, no, no, no, no
Soy ese resto de espuma de tu labio superior
Ese brindis con la luna haciendo de espectador
Ese conjunto de dudas al tomar la decisión
Que hace que solo te engullas entre el miedo y la presión
Soy el recuerdo a verano que te trae esa canción
Soy ese banco donde se dio aquella conversación
La lagrima con el drama, el llanto con el terror
El orgullo de un «gracias» y la angustia de un «perdón»
Yo soy tu querer que si, soy tu deber que no
Soy esas ganas que se comen a tu obligación
Soy tu bendito problema, que no tiene solución
Que hacer dar vueltas en cama, y vueltas a aquella cuestión
Digo «no, no, no, no, no, no»
Hoy escribí otra excusa para poder verte cerca
Y digo «no, no, no, no, no, no»
Voy a dejar que escapen mediante aquello que inventan
Y digo «no, no, no, no, no, no»
Voy a coger el dolor y lo voy a mezclar con menta
Y digo «no, no, no, no, no, no»
No, no, no, no, no, no
Creo que soy un nómada, que lo llevo en el alma
A veces estoy en Murcia, y otras tantas en Babia
A veces me adoro y otras me lleno de rabia
A veces me añora' y otras quieres verme cambiar
Pero sin embargo juro por lo que más quiero
Que voy a darle la vuelta a España en un coche lleno
Que voy a comerte a ti antes de que lo hagan mis nervios
Y que voy a hacer que lloren aquellos que se rieron
Porque ahora soy un king, yo ya no soy un noble
Tampoco soy un kid, ahora me he vuelto un hombre
No me voy a ir de aquí hasta que recuerden mi nombre
Ni hasta que mi país se tatúe una uve doble
Mientras tanto no, no, no, no, no, no
Hoy escribí otra excusa para poder verte cerca
Y digo «no, no, no, no, no, no»
Voy a dejar que escapen mediante aquello que inventan
Y digo «no, no, no, no, no, no»
Voy a coger el dolor y lo voy a mezclar con menta
Y digo «no, no, no, no, no, no»
No, no, no, no, no, no

(переклад)

Найгірші з поколінь готові говорити
Як лялька без ниток, як собака без намордника
Продовжуйте мити руки, підмітаючи до дверей
Що твоя совість там брудна, і брудна вона помре
Що ця Земля не плоска, плоска — це люди
Ходьба на повідку і політ без посадки
Я не хочу байдужості, я не хочу розрізняти
А хто аплодує тому, що апріорі має бути нормальним
І це приходить і йде, як морські хвилі
Як смуги, емоції і як стан душі
Ми бачимо палець, коли він для інших
Я не хочу змінювати світ, я хочу, щоб цей світ більше не змінював нас»
Я кажу "ні, ні, ні, ні, ні, ні"
Сьогодні я написав ще один привід, щоб мати можливість бачити вас поруч
І я кажу «ні, ні, ні, ні, ні, ні»
Я дозволю їм втекти через те, що вони вигадують
І я кажу «ні, ні, ні, ні, ні, ні»
Я візьму біль і змішаю його з м'ятою
І я кажу «ні, ні, ні, ні, ні, ні»
Ні ні ні ні ні
Я той залишок піни на верхній губі
Той тост із Місяцем у ролі глядача
Цей набір сумнівів під час прийняття рішення
Це змушує вас ковтати лише між страхом і тиском
Я спогад про літо, яке приносить тобі пісня
Я той банк, де відбулася та розмова
Сльоза з драмою, плач із жахом
Гордість «дякую» і страждання від «вибачте»
Я твоя любов так, я твій обов'язок, ні
Я те бажання, яке з'їдає твої зобов'язання
Я ваша благословенна проблема, яка не має рішення
Що робити, кидаючись у ліжку і повертаючись до цього питання
Я кажу "ні, ні, ні, ні, ні, ні"
Сьогодні я написав ще один привід, щоб мати можливість бачити вас поруч
І я кажу «ні, ні, ні, ні, ні, ні»
Я дозволю їм втекти через те, що вони вигадують
І я кажу «ні, ні, ні, ні, ні, ні»
Я візьму біль і змішаю його з м'ятою
І я кажу «ні, ні, ні, ні, ні, ні»
Ні ні ні ні ні
Мені здається, що я кочівник, що ношу це в душі
Іноді я буваю в Мурсії, а багато інших у Бабії
Іноді я обожнюю себе, а іноді мене сповнює гнів
Іноді ти сумуєш за мною, а іноді хочеш побачити, як я змінююсь
Але все ж я клянуся тим, що люблю найбільше
Я збираюся їхати по Іспанії на повній машині
Що я з’їм тебе раніше, ніж мої нерви
І що я збираюся змусити тих, хто сміявся, плакати
Бо тепер я король, я вже не дворянин
Я теж не дитина, тепер я чоловіком став
Я не піду звідси, поки вони не згадають моє ім’я
Поки моя країна не зробить татуювання подвійного ви
А тим часом ні, ні, ні, ні, ні
Сьогодні я написав ще один привід, щоб мати можливість бачити вас поруч
І я кажу «ні, ні, ні, ні, ні, ні»
Я дозволю їм втекти через те, що вони вигадують
І я кажу «ні, ні, ні, ні, ні, ні»
Я візьму біль і змішаю його з м'ятою
І я кажу «ні, ні, ні, ні, ні, ні»
Ні ні ні ні ні