Переклад тексту пісні Orgullo y Ron - Walls

Orgullo y Ron (оригінал)

¿Cómo no voy a ir dando saltos del amor al odio
Si no tengo mano derecha pero sí un demonio?
En mi hombro tumbado y, otra vez encerrado
En el cuadrilátero del folio
Lo que pase ahí dentro tan solo son cosas de palacio
Y lo que pase ahí fuera no importa si no tiene un buen precio
El líder no va a someterse a sacrificio
Someterá a su pueblo abusando de privilegio, y
¿Qué voy a hacer si me distingo en lo homogéneo?
Si silencios y miradas son los mejores aplausos, y
Si mi musa se hace llamar insomnio y no duermo
Ya que la pena es lo único que valgo, y no estoy loco
Sólo dame cuerda y salto al vacío mas instantáneo de lo eterno
Que yo cambie la caja de Pandora por el baúl de tus recuerdos
Ya que en la segunda opción todavía me notaba dentro, y
Solo soy parte de esta esencia
Soy preso de una rutina sin salida de emergencia
Soy la lágrima que ha colmado el vaso de tu paciencia
El acto que separa la causa y la consecuencia, y
Mierda, caemos a mitad de la cuesta
Acompáñame a la cima como un sherpa
Si te da pereza subir yo te presto mi jetpack
Que al fin y al cabo la mochila de mis sueños sigue estando abierta, y
Por favor no me des qué pensar
Pero piensa en darme lo que me merezco
Ya que el nombre que piensas olvidará actuar
Y yo suelo actuar antes de hacerlo
Por favor no me des qué pensar
Pero piensa en darme lo que me merezco
Ya que el nombre que piensas olvidará actuar
Yo', ah (Y yo suelo actuar antes de hacerlo)
Me someto al miedo entre el propósito y la incertidumbre
A pensar la explicación mucho antes de tocar el timbre
Y me sometería a sufrir Alzheimer
Mientras pueda elegir mi momento y vivirlo como un déjà vú en bucle
A buscar el contraste tal cual me lo pinten
Y es que ni con el agua al cuello el marinero tiene pensado rendirse
Ya que pase lo que pase las estrellas que le guían van a permanecer firmes
Voy a convertir mis sueños en costumbres
Pa' vivirlos día a día sin tacharme de maniático, y
Voy a continuar con los pies en la tierra
Con el cora dando vueltas para seguir siendo empático, y yo
Voy a mezclar mi orgullo con ron
Para que al pedir perdón todo se digiera mas rápido
Y voy a permanecer con el estómago vacío sólo pa' que a mis mariposa' no les
estorbe el tráfico, y
Por favor no me des qué pensar
Pero piensa en darme lo que me merezco
Ya que el nombre que piensas olvidará actuar
Y yo suelo actuar antes de hacerlo
Por favor no me des qué pensar
Pero piensa en darme lo que me merezco
Ya que el nombre que piensas olvidará actuar
(Y yo suelo actuar antes de hacerlo)

(переклад)

Як мені не перескочити від любові до ненависті
Якщо у мене немає правої руки, але є демон?
На моєму плечі лежить і знову замкнений
У чотирикутнику фол
Те, що там відбувається, - це лише речі палацу
І те, що там відбувається, не має значення, якщо воно не має хорошої ціни
Вождь не підкорятиметься жертвам
Він підкорить свій народ, зловживаючи привілеями, і
Що я буду робити, якщо виділю себе в однорідному?
Якщо мовчання і погляди - найкращі оплески, і
Якщо моя муза називає себе безсонням, а я не сплю
Оскільки смуток — це єдине, чого я вартий, і я не божевільний
Просто накрути мене, і я стрибну в наймиттєвішу порожнечу вічного
Що я поміняю скриньку Пандори на скриньку твоїх спогадів
Так як в другому варіанті я все-таки почувалася всередині, і
Я лише частина цієї сутності
Я в полоні рутини без запасного виходу
Я сльоза, що наповнила келих твого терпіння
Дія, яка розділяє причину та наслідок, і
Бля, ми падаємо на півдорозі
Проведи мене до вершини, як шерпа
Якщо тобі ліньки сісти, я позичу тобі свій реактивний ранець
Що, зрештою, рюкзак моєї мрії досі відкритий, і
будь ласка, не дай мені про що думати
Але подумай про те, щоб дати мені те, на що я заслуговую
Оскільки ім'я ви думаєте, забудете діяти
І я зазвичай дію раніше, ніж це зроблю
будь ласка, не дай мені про що думати
Але подумай про те, щоб дати мені те, на що я заслуговую
Оскільки ім'я ви думаєте, забудете діяти
Ей, ах (і зазвичай я починаю діяти раніше)
Я підкоряюся страху між цілеспрямованістю та невизначеністю
Продумати пояснення задовго до того, як дзвонити
І я б піддався хворобі Альцгеймера
Поки я можу вибрати свій момент і прожити його, як дежавю в петлі
Шукати контраст, як мені малюють
І це те, що навіть з водою на шиї моряк не планує здаватися
Оскільки що б не сталося, зірки, які вас направляють, залишаться непохитними
Я збираюся перетворити свої мрії на звички
Жити ними день у день, не називаючи себе маніяком
Я буду продовжувати, стоячи на землі
Серце обертається, щоб залишатися співчутливим, і я
Я змішаю свою гордість з ромом
Щоб попросивши вибачення все швидше засвоїлося
І я буду залишатися на порожній шлунок, щоб мої метелики не були
перешкоджати руху та
будь ласка, не дай мені про що думати
Але подумай про те, щоб дати мені те, на що я заслуговую
Оскільки ім'я ви думаєте, забудете діяти
І я зазвичай дію раніше, ніж це зроблю
будь ласка, не дай мені про що думати
Але подумай про те, щоб дати мені те, на що я заслуговую
Оскільки ім'я ви думаєте, забудете діяти
(І я зазвичай дію раніше, ніж це зроблю)