Переклад тексту пісні But I'm Still Here, I'm Still Here - Wallis Bird

But I'm Still Here, I'm Still Here (оригінал)

I sing songs about lovin' my life, but today I just don’t have the energy.
I’ve thinking 'bout leaving this life, cause these bruises inside,
don’t feel real to me.
How intriguing the dullness, that swallows your soul, to the strength of a wet
paper bag.
How deceiving the notion, I cannot control my own life, so I’m choosing my death…
But I’m still here, I’m still here, I'm still here, I’m still here,
I’m still here, I’m still here…
I’ve got numbers for friends I don’t like,
And I’ve got numbers on most of my enemies.
I’ve got one thing to say before I’m drunk again.
Oh, it burns, oh it hurts and
it burns.
How intriguing the dullness, that swallows your soul, to the strength of a wet
paper bag.
How deceiving the notion, I cannot control my own life, so I’m choosing my death…
But I’m still here, I’m still here, I’m still here, I’m still here,
I’m still here, I’m still here…
(Dank an Nora für den Text)

(переклад)

Я співаю пісні про те, що люблю своє життя, але сьогодні у мене просто не вистачає сил.
Я думаю про те, щоб покинути це життя, щоб всередині ці синці,
не відчуваю себе справжнім для мене.
Як інтригує тупість, що поглинає твою душу, до сили мокрого
паперовий мішок.
Наскільки це оманливе поняття, я не можу керувати власним життям, тому вибираю смерть…
Але я все ще тут, я все ще тут, я все ще тут, я все ще тут,
Я все ще тут, я все ще тут…
У мене є номери друзів, які мені не подобаються,
І я маю цифри щодо більшості моїх ворогів.
Я маю сказати одну річ, перш ніж знову напитися.
Ой, горить, болить і
воно горить.
Як інтригує тупість, що поглинає твою душу, до сили мокрого
паперовий мішок.
Наскільки це оманливе поняття, я не можу керувати власним життям, тому вибираю смерть…
Але я все ще тут, я все ще тут, я все ще тут, я все ще тут,
Я все ще тут, я все ще тут…
(Dank an Nora für den Text)