| A sailor a sailor did drown my heart
| Моряк, моряк потопив моє серце
|
| Because of your thunderous wave goodbye
| Через вашу громову хвилю на прощання
|
| And I never saw you sleeping
| І я ніколи не бачив, щоб ти спав
|
| In your matching shoes
| У відповідних туфлях
|
| So a part of me still thinks you’re alive
| Тож частина мене все ще думає, що ти живий
|
| And if my mam is feeling better
| І якщо моя мама почує себе краще
|
| We’ll take some sandwiches for the road
| Ми візьмемо бутерброди в дорогу
|
| And we’ll drive into the lights on the way home
| І ми заїдемо до світла по дорозі додому
|
| And my dad talks about the weather
| А мій тато розповідає про погоду
|
| Says 'the arse is falling out of the sky'
| Каже: «дупа падає з неба»
|
| The day that mary died
| День, коли Марія померла
|
| Oh lover!
| О, коханий!
|
| I’ve got plenty so why do I feel
| У мене багато, то чому я відчуваю
|
| Like I’ve got nothing oh lover!
| Наче я нічого не маю, коханий!
|
| I’m so empty — who am I now?
| Я такий порожній — хто я зараз?
|
| Tell me who i’m going to be
| Скажи мені, ким я буду
|
| Or just give me back me
| Або просто віддайте мені
|
| My saviour is braver than I can be
| Мій рятівник сміливіший, ніж я можу бути
|
| Taking all the weapons out of my mind
| Забираю з голови всю зброю
|
| And I sing for my supper but I sing for me
| І я співаю на вечері, але співаю для себе
|
| So a part of me is aching to survive
| Тож частина мене прагне вижити
|
| (Someone put a shape on me)
| (Хтось надав мені форму)
|
| Oh lover! | О, коханий! |
| i’ve got plenty…
| у мене багато…
|
| So why do i feel like I need something else
| То чому я відчуваю, що мені потрібно щось інше
|
| Then give me something else
| Тоді дайте мені щось інше
|
| Or give me back me | Або поверніть мені |