Переклад тексту пісні Bring Me Wine - Wallis Bird

Bring Me Wine (оригінал)

I wish I had no feelin’s like you
I’d call everyone in my black book
Call 'em up just like you do
You got me fucked up
Hangin' around, following your steps
I see lights inside
But I see no movements in your mind
I see movements in your mind
And I know that I’m unkind
But I try to get a reaction out of you
But baby
This ain’t no beer
This ain’t no thing I can pay for and leave
And strangely this ain’t no year
This ain’t gonna make me fly outta here
Oh yeah
I looked across the road
Because I thought I saw a ghost
But it was you
Try to talk the troubles away
But we could be talkin' all fuckin' day
They’re gonna stay
Ooh baby
This ain’t no beer
This ain’t no thing I can pay for and leave, hey yeah yeah
And strangely this ain’t no beer
This ain’t gonna make me fly outta here, oh, ooh
Bring me wine, yeah
Come on, bring me wine, bring me wine
Bring me every day a fine
I ain’t feelin' no fear
So get me outta here
Bring me bring me wine
I paint pictures 'round my heart
That’s all I got to say
I paint pictures 'round you every day
And play trumpet in my ear
To wake me up so I won’t hear
Ya braggin' about how we don’t do it anymore
I’m singin' about my life
About the one I thought could be my life
I believed that everything goes smoothly, yeah
But if you only hold your tongue
You’ll see that you could be someone
Just like me
Just like me
Just like me
Ooh, come on, come on
Bring me wine, bring me wine
Bring me everyday a fine
I ain’t I ain’t feelin' no fear, feelin' no fear
So get me outta here
Bring me bring me wine
Come on
Come on bring me wine
Come on bring me wine
Come on bring me wine
Come on, yeah
I ain’t feelin' no fear
So get me outta here
Get me outta here
Get me outta
Get me outta here

(переклад)

Мені б хотілося, щоб у мене не було таких почуттів, як ти
Я б зателефонував усім у моїй чорній книзі
Зателефонуйте їм так само, як і ви
Ви мене обдурили
Ходити, слідуючи вашими кроками
Я бачу вогні всередині
Але я не бачу рухів у твоєму розумі
Я бачу рухи у твоїй свідомості
І я знаю, що я недобрий
Але я намагаюся викликати реакцію від вас
Але малюк
Це не пиво
Це не те, за що я можу заплатити й піти
І, як не дивно, це не рік
Це не змусить мене вилетіти звідси
О так
Я подивився через дорогу
Тому що я думав бачу привида
Але це були ви
Спробуйте попередити проблеми
Але ми могли б розмовляти цілий день
Вони залишаться
О, дитинко
Це не пиво
Це не те, за що я можу заплатити й піти, гей, так, так
І, як не дивно, це не пиво
Це не змусить мене вилетіти звідси, о-о-о
Принеси мені вина, так
Давай, принеси мені вина, принеси мені вина
Приносьте мені щодня штраф
Я не відчуваю страху
Тож витягніть мене звідси
Принеси мені принеси мені вина
Я малюю картини навколо свого серця
Це все, що я маю сказати
Я щодня малюю навколо вас картини
І грай на трубі в моєму вусі
Щоб мене розбудити, щоб я не почув
Ви хвалитеся, як ми більше цього не робимо
Я співаю про своє життя
Про ту, яку я вважав, що може стати моїм життям
Я вірив, що все пройде гладко, так
Але якщо ви тільки притримаєте мову
Ви побачите, що можете бути кимось
Як і я
Як і я
Як і я
Ой, давай, давай
Принеси мені вина, принеси мені вина
Приносьте мені щодня штраф
Я не я не відчуваю страху, не відчуваю страху
Тож витягніть мене звідси
Принеси мені принеси мені вина
Давай
Давай принеси мені вина
Давай принеси мені вина
Давай принеси мені вина
Давай, так
Я не відчуваю страху
Тож витягніть мене звідси
Витягніть мене звідси
Витягніть мене
Витягніть мене звідси