Переклад тексту пісні Том ждёт - Вячеслав Бутусов, Deadушки

Том ждёт (оригінал)

Том ждет целую ночь
В чёрном городе белую ночь
Там где в небе видна
Полная как Луна, целуя Месяц
Резво скачет звезда
Целый месяц светит Звезда
Там где за каждым мостом
Том ждет белую ночь,
Но только…
Там над городом то снег то дождь
И не виден белый снег
И не ясно где же день где ночь
Если рядом никого нет…
Том ждет целую вечность
Том ждет свою бесконечность
Том ждет песни конца
С улыбкой мертвеца как будто
Том ждет вечную жизнь
Всю свою бесконечную жизнь
Там где разведены
Каменные мосты на реках
Там над городом то снег то дождь
Ветер в раненной глуши
И не важно где здесь день где ночь
Если рядом ни души
А над городом плывут облака
И не видно ни черты ни полосы
Точно знают где тут бург где град
Только бронзовые псы

Том ждёт (переклад)

Том чекає цілу ніч
У чорному місті білу ніч
Там де в небі видно
Повна як Місяць, цілуючи Місяць
Жваво скаче зірка
Цілий місяць світить Зірка
Там де за кожним мостом
Том чекає на білу ніч,
Але тільки…
Там над містом то сніг то дощ
І не бачений білий сніг
І не ясно де ж день де ніч
Якщо поряд нікого немає.
Том чекає на цілу вічність
Том чекає на свою нескінченність
Том чекає на пісні кінця
З посмішкою мерця начебто
Том чекає на вічне життя
Все своє нескінченне життя
Там де розлучені
Кам'яні мости на річках
Там над містом то сніг то дощ
Вітер у пораненій глушині
І не важливо де тут день де ніч
Якщо поруч ні душі
А над містом пливуть хмари
І не видно ні риси ні смуги
Точно знають де тут бург де град
Тільки бронзові пси