Переклад тексту пісні Десять шагов - Вячеслав Бутусов, Deadушки

Десять шагов (оригінал)

Я шепнул себе только «Ура»
Я промолвил всего лишь «Вперед»
И когда наступила пора
Я сказал «До свиданья народ»
(И все кто не спал в этот час
Все отвернулись назад
Я увидел в глазах страх
И пошел наугад)
Я не думал какой я боец
Я не видел какой я солдат,
Но я чувствовал скорый конец
Сделав первый свой шаг
И это не песня
Это не подвиг
Это только лишь десять шагов
По недолгой весне
И это не радость
Это не тайна
Это первые десять шагов
К ближайшей войне
Я слышал отчетливый крик
Моих неизбежных врагов,
Но мне очень хотелось пройти
Эти десять шагов
Тот, кто покинет свой дом
Беззащитен от новых богов
И я должен
Готовиться к смерти
За десять шагов
И это не песня
Это не подвиг
Это только на десять часов
Неспокойный отбой
И это не радость
Это не тайна
Это маленьких десять шагов
Между старой и новой волной
Это просто тревожный покой
Перед новой войной

Десять шагов (переклад)

Я прошепотів собі тільки «Ура»
Я промовив лише «Вперед»
І коли настала пора
Я сказав «До побачення народ»
(І всі хто не спав у цю годину
Усі відвернулися назад
Я бачив у очах страх
І пішов навмання)
Я не думав який я боєць
Я не бачив який я солдат,
Але я відчував швидкий кінець
Зробивши перший свій крок
І це не пісня
Це не подвиг
Це лише десять кроків
По недовгої весни
І це не радість
Це не таємниця
Це перші десять кроків
До найближчої війни
Я чув виразний крик
Моїх неминучих ворогів,
Але мені дуже хотілося пройти
Ці десять кроків
Той, хто покине свій будинок
Беззахисний від нових богів
І я повинен
Готуватися до смерті
За десять кроків
І це не пісня
Це не подвиг
Це тільки на десять годин
Неспокійний відбій
І це не радість
Це не таємниця
Це маленьких десять кроків
Між старою і новою хвилею
Це просто тривожний спокій
Перед новою війною