Переклад тексту пісні Не остановить - Восток

Не остановить (оригінал)

Не остановить нам в этом мире
Минуты счастья, ты их не спрячешь никуда
Так недолго светит нам удача,
А исчезает, может навсегда
--RF--
Принеси среди ночи рассвет, рассвет
Весточку твою
Напиши мне между строчек
То, что не забыл, то, что ты не забыл
Мою любовь, мою
Ты сейчас со мной, но ты не знаешь
Что будет завтра, что будет радость иль беда
Если ты надолго уезжаешь
То обещай мне, что не навсегда
--RF--
Please don’t walk away
Don’t take my love away, Say
Be my lover
Не остановить холодный ветер
В порыве страсти ты не заметишь никогда
Что так недолго длится летний вечер,
А серый дождь, быть может, навсегда

Не остановить (переклад)

Не зупинити нам у цьому світі
Хвилини щастя, ти їх не сховаєш нікуди
Так недовго світить нам удача,
А зникає, може назавжди
--RF--
Принеси серед ночі світанок, світанок
Весточку твою
Напиши мені між рядками
Те, що не забув, те, що ти не забув
Моє кохання, моє
Ти зараз зі мною, але ти не знаєш
Що буде завтра, що буде радість чи біда
Якщо ти надовго їдеш
То обіцяй мені, що не назавжди
--RF--
Please don’t walk away
Don't take mylove away, Say
Be my my lover
Не зупинити холодний вітер
У пориві пристрасті ти не помітиш ніколи
Що так недовго триває літній вечір,
А сірий дощ, можливо, назавжди