Переклад тексту пісні Шёпот губ - Восток

Шёпот губ (оригінал)

Скрылся во тьме весь мир сложный,
Только луна и звезды,
И кажется мне печаль в прошлом,
Но если рядом ты.
И только шепот губ, только волны рук
И только шепот губ вместе с нами,
И волшебный сон и случайный стон
Я буду помнить каждый миг,
Я буду помнить.
Да, я приду, открыв двери,
Чтобы сказать однажды:
«Я в этот мир опять верю,
Но если рядом ты».
Я буду помнить, я буду помнить каждый миг,
Я буду помнить, но только если рядом ты.
Но ты…

(переклад)

Зник у темряві весь світ складний,
Тільки місяць і зірки,
І здається мені смуток у минулому,
Але якщо ти поруч.
І тільки шепіт губ, тільки хвилі рук
І тільки шепіт губ разом з нами,
І чарівний сон і випадковий стогін
Я пам'ятатиму кожну мить,
Я буду памятати.
Так, я прийду, відчинивши двері,
Щоб сказати одного разу:
«Я в цей світ знову вірю,
Але якщо поруч ти».
Я буду пам'ятати, я буду пам'ятати кожну мить,
Я пам'ятатиму, але тільки якщо поруч ти.
Але ти…