Переклад тексту пісні Просто так - Восток

Просто так (оригінал)

Просто так посиди со мною
Полчаса покоя
Просто так я и ты без суеты
Остановить часы.
Просто так поглядим на ветер
Может быть заметим
Море слёз среди тьмы и свет луны
Весь этот мир где мы — вместе.
Припев:
До рассвета так далеко, ты скажи мне
Что же, что же так нелегко
В этой жизни?
Просто так посмотреть вокруг
Просто так улыбнуться вдруг
Просто так сказать люблю
В небе — облакам, в море — кораблю.

Просто так (переклад)

Просто так посидь зі мною
Півгодини спокою
Просто так я і ти без суєти
Зупинити годинник.
Просто так подивимося на вітер
Можливо помітимо
Море сліз серед темряви і світло місяця
Весь цей світ де ми— разом.
Приспів:
До світанку так далеко, ти скажи мені
Що ж, що так нелегко
В цьому житті?
Просто так подивитися навколо
Просто так посміхнутися раптом
Просто люблю
В небі — хмар, у море — кораблю.