Переклад тексту пісні Столкновение - Восток

Столкновение (оригінал)

Я лечу по встречной полосе, скорость высока
Огонь любви горит во мне, мелькают облака
Только мечты рядом со мной
Ближе и ближе, ближе и ближе.
Там вдали опасный поворот и может занести,
Но я лечу, лечу вперед по млечному пути
Брошенный взгляд лишь промелькнет
Ближе и ближе, ближе и ближе.
Припев:
Твой яркий свет, как виденье
Нас разделяют мгновенья
Столкновение с тобой
Столкновение с тобой.
Я была наверно не права и сердце, как часы
Случайно встретились глаза — две встречных полосы
Одна из них я, одна из них ты
Ближе и ближе, ближе и ближе.
Припев.

Столкновение (переклад)

Я лікую по зустрічній смузі, швидкість висока
Вогонь кохання горить у мені, миготять хмари
Тільки мрії поряд зі мною
Ближче і ближче, ближче і ближче.
Там далеко небезпечний поворот і може занести,
Але я лечу, лечу вперед по чумачному шляху
Кинутий погляд лише промайне
Ближче і ближче, ближче і ближче.
Приспів:
Твоє яскраве світло, як бачення
Нас поділяють миті
Зіткнення з тобою
Зіткнення з тобою.
Я була напевно не права і серце, як годинник
Випадково зустрілися очі— дві зустрічні смуги
Одна з них я, одна з них ти
Ближче і ближче, ближче і ближче.
Приспів.