Переклад тексту пісні Wild Rover of Hell - Volbeat

Wild Rover of Hell (оригінал)

Driving the highway with nothing to do
Future fading away
The stereo pumping Metallica tunes
Ride the lightning, oh yeah
The car might be stolen, my clothes smell like dirt
Born to ramble and play
Play with fire, drunk and denial
Always in for a fight
I’ve been in the dark side of town
They’re bringing me in
They call me the Wild Rover of Hell
I´m fighting for nickels and
A dime for the rules, I always break
See all the blood I’ve spilled, I’ll still be the haunted
Stitching my wounds like Rambo, for fanden
Damage complete and done
Some had the better and some had the worse
Walk a mile in quicksand
Spending the last buck on whiskey and beers
Oh, how clever I am
The dice keep on tumbling, my will still unbroken
But how long will it last
I’ve been in the dark side of town
They’re bringing me in
They call me the Wild Rover of Hell
I´m fighting for nickels and
A dime for the rules, I always break
See all the blood I’ve spilled, I’ll still be the haunted
I’m fighting them all, big or small, my friend
Just show me the dollars
I end up losing it all again
Repeating the story
Driving the highway with nothing to do
Future fading away
The stereo pumping Metallica tunes
Ride the lightning, oh yeah
The car might be stolen, my clothes smell like dirt
Born to ramble and play
Play with fire, drunk and denial
Always in for a fight
I’ve been in the dark side of town
They’re bringing me in
They call me the Wild Rover of Hell
I´m fighting for nickels and
A dime for the rules, I always break
See all the blood I’ve spilled, I’ll still be the haunted

(переклад)

Їздите по шосе, вам нічого не робити
Майбутнє згасає
Стерео нагнітає Metallica
Покатайся на блискавці, о так
Можливо, машину вкрали, мій одяг пахне брудом
Народжений бродити та грати
Гра з вогнем, п'яний і заперечення
Завжди в бійці
Я був у темній частині міста
Вони приводять мене
Вони називають мене Дикий ровер пекла
Я борюся за нікелі і
Кошти за правила, які я завжди порушую
Подивіться всю кров, яку я пролив, я все одно буду переслідувати
Зашиваю рани, як Рембо, для фандена
Пошкодження закінчено
Комусь було краще, а комусь гірше
Пройдіть милю пішки
Витрачати останні гроші на віскі та пиво
О, який я розумний
Кості продовжують кидатися, моя воля все ще незламна
Але як довго це триватиме
Я був у темній частині міста
Вони приводять мене
Вони називають мене Дикий ровер пекла
Я борюся за нікелі і
Кошти за правила, які я завжди порушую
Подивіться всю кров, яку я пролив, я все одно буду переслідувати
Я борюся з ними всіма, великими чи маленькими, мій друге
Просто покажи мені долари
Я врешті втрачу все це знову
Повторення історії
Їздите по шосе, вам нічого не робити
Майбутнє згасає
Стерео нагнітає Metallica
Покатайся на блискавці, о так
Можливо, машину вкрали, мій одяг пахне брудом
Народжений бродити та грати
Гра з вогнем, п'яний і заперечення
Завжди в бійці
Я був у темній частині міста
Вони приводять мене
Вони називають мене Дикий ровер пекла
Я борюся за нікелі і
Кошти за правила, які я завжди порушую
Подивіться всю кров, яку я пролив, я все одно буду переслідувати