Переклад тексту пісні The Mirror And The Ripper - Volbeat

The Mirror And The Ripper (оригінал)

[This song continues the story from the last record «Guitar Gangsters
&Cadillac Blood».
This is the second chapter out of 2 on this record.]
Found the morning liquor found the morning light
Looking into the rearview mirror the motherfuckers are all awaiting
Him down the line
Sick and tired of fighting, all the crap inside
Starting a new day, breathing in the morning
Got a feeling leaving something behind
He sees the lonely, lonely, lonely, lonely days
Left his car out in the desert forever more
He’s got another life now to explore
And forever you will hear the people talk
How they can hear his boots
Out in the cold
And the fallen will get down on his knees
And the fallen will get down on his knees
And forever the man in the coat
Will cast his shadow among those who know
The tale of the gangster who shot all his demons for good
Then along came the mirror and the ripper
What do you see in the night?
Passing shadows that can scar your soul and make you feel demonized
Hear a match and see the lightning from the ripper
What do you have in your mind?
We believe that he comes for another wicked destiny night
Dazing in the dark the life line going cold in the fire
Have you asked yourself what it is that you see?
Well, is it Mr. Cadillac or you?
Walking among those who nearly found peace
Into the light, and out of the blue
And the fallen will get down on his knees
And the fallen will get down on his knees
And forever the man in the coat
Will cast his shadow among those who know
The tale of the gangster who shot all his demons for good
Then along came the mirror and the ripper
What do you see in the night?
Passing shadows that can scar your soul and make you feel demonized
Hear a match and see the lightning from the ripper
What do you have in your mind?
We believe that he comes for another wicked destiny night
Dazing in the dark the life line going cold in the fire
Look into his eyes you’ll meet a hundred angels cry
Face the mirror, you gonna seek another day
You gonna face the mirror, you gonna seek another day
You gonna face the mirror, you gonna seek another day
You gonna face the mirror, you gonna seek another day
You gonna ohh
Going lonely home

The Mirror And The Ripper (переклад)

[Ця пісня продовжує історію з останньої платівки «Guitar Gangsters
&Cadillac Blood».
Це другий розділ із 2 цього запису.]
Found the morning liquor знайшов ранкове світло
Дивлячись у дзеркало заднього виду, усі чекають
Його по лінії
Набридло сваритися, усе лайно всередині
Починати новий день, вдихати ранок
Виникло відчуття, що щось залишилося позаду
Він бачить самотні, самотні, самотні, самотні дні
Назавжди залишив свою машину в пустелі
Тепер у нього є інше життя, яке потрібно досліджувати
І вічно ти будеш чути, як люди говорять
Як чують його чоботи
На морозі
І полеглий стане на коліна
І полеглий стане на коліна
І назавжди чоловік у пальто
Кине свою тінь серед тих, хто знає
Розповідь про гангстера, який назавжди розстріляв усіх своїх демонів
Потім з’явилися дзеркало та розпушувач
Що ви бачите вночі?
Минучі тіні, які можуть пошкодити вашу душу та змусити вас почуватися демонізованим
Почуйте сірник і побачте блискавку від розпушувача
Що у вас на думці?
Ми віримо, що він приходить на ще одну ніч лихої долі
Сліпуча в темряві лінія життя остигає у вогні
Ви запитували себе, що це таке, що ви бачите?
Ну, це містер Кадилак чи ви?
Прогулянка серед тих, хто майже знайшов спокій
На світло та з несподіванки
І полеглий стане на коліна
І полеглий стане на коліна
І назавжди чоловік у пальто
Кине свою тінь серед тих, хто знає
Розповідь про гангстера, який назавжди розстріляв усіх своїх демонів
Потім з’явилися дзеркало та розпушувач
Що ви бачите вночі?
Минучі тіні, які можуть пошкодити вашу душу та змусити вас почуватися демонізованим
Почуйте сірник і побачте блискавку від розпушувача
Що у вас на думці?
Ми віримо, що він приходить на ще одну ніч лихої долі
Сліпуча в темряві лінія життя остигає у вогні
Подивившись в його очі, ви зустрінете плач сотні ангелів
Стань обличчям до дзеркала, ти будеш шукати інший день
Ти зіткнешся з дзеркалом, ти будеш шукати інший день
Ти зіткнешся з дзеркалом, ти будеш шукати інший день
Ти зіткнешся з дзеркалом, ти будеш шукати інший день
Ти будеш ох
Іде самотній додому