Переклад тексту пісні The Gates Of Babylon - Volbeat

The Gates Of Babylon (оригінал)

Awakening a goddess in the dark
On a stake she’s been hanging like a doll
Tried to reach for the underworld
Had to pass through the seven gates of hell
Naked, lost, and deprived of all
All the power that she had lost
Dear ancient god, reveal your home
At the gates of Babylon
Dear ancient one, I see your home
At the gates of Babylon
Sent by Lord Enki to find, the goddess Ishtar, and bring her back to life
The tale of death and rebirth will become
The walls of kings and the goddess that she was
Naked, lost and deprived of all
All the power that she had lost
Dear ancient god, reveal your home
At the gates of Babylon
Dear ancient one, I see your home
At the gates of Babylon
(Ishtar to Erishkigal)
Dear sister what have I done to deserve thy anger?
I passed through the seven gates, now all I had is yours
The underworld that you rule, I became a victim of
The messenger from another time has brought me home
Dear ancient god, reveal your home
At the gates of Babylon
Dear ancient one, I see your home
At the gates of Babylon
Dear ancient God release your soul
At the gates of Babylon
Dear ancient one, I see your home
At the gates of Babylon
At the gates of Babylon
At the gates of Babylon

The Gates Of Babylon (переклад)

Пробудження богині в темряві
На палі вона висіла, як лялька
Намагався дотягнутися до підземного світу
Треба було пройти крізь сім воріт пекла
Голий, втрачений і позбавлений всього
Всю силу, яку вона втратила
Любий стародавній бог, відкрий свій дім
Біля воріт Вавилону
Любий стародавній, я бачу твій дім
Біля воріт Вавилону
Надісланий лордом Енкі знайти богиню Іштар і повернути її до життя
Розповідь про смерть і відродження стане
Стіни королів і богині, якою вона була
Голий, втрачений і позбавлений всього
Всю силу, яку вона втратила
Любий стародавній бог, відкрий свій дім
Біля воріт Вавилону
Любий стародавній, я бачу твій дім
Біля воріт Вавилону
(Іштар – Ерішкігаль)
Дорога сестро, чим я заслужила твій гнів?
Я пройшов сім воріт, тепер усе, що у мене, — це твоє
Підземний світ, яким ти керуєш, я стала жертвою
Посланець з іншого часу привів мене додому
Любий стародавній бог, відкрий свій дім
Біля воріт Вавилону
Любий стародавній, я бачу твій дім
Біля воріт Вавилону
Любий стародавній Боже звільни твою душу
Біля воріт Вавилону
Любий стародавній, я бачу твій дім
Біля воріт Вавилону
Біля воріт Вавилону
Біля воріт Вавилону