Переклад тексту пісні The Awakening Of Bonnie Parker - Volbeat

The Awakening Of Bonnie Parker (оригінал)

Dear Clyde, what happened in the early days
Is not something that I regret
I’m still counting the scars
Oh, I’m sure, oh so sure
That Colombia Pictures wants me soon
I was born for the stars
Dear Clyde, I’m waiting for you
Now wake up my love
Our time has come to shine
And we’ll fix right from wrong
Now let’s leave
We’re leaving on a Monday
Dear Bonnie, I’m sleeping inside my box
There’s no way I can ever trust
What is out there for me
Oh, I’m sure, oh so sure
That the Broadway walk is expecting you
And you’re fine without me
Dear Clyde, I’m waiting for you
Now wake up my love
Our time has come to shine
And we’ll fix right from wrong
Now let’s leave
We’re leaving on a Monday
Now if you returned to me some time
Though he hadn’t a penny to give
I’d forget all this hell he has caused me
And love him as long as I live
Someday they’ll go down together
And they’ll bury them side by side
To a few it’ll be grief, to the law a relief
But it’s death for Bonnie and Clyde
Dear Clyde, I’m waiting for you
Now wake up my love
Our time has come to shine
And we’ll fix right from wrong
Still I am waiting for you
Now wake up my love
Our time has come to shine
And we’ll fix right from wrong
Now let’s leave
We’re leaving on a Monday

The Awakening Of Bonnie Parker (переклад)

Шановний Клайд, що сталося в перші дні
Це не те, про що я шкодую
Я ще рахую шрами
О, я впевнений, о так впевнений
Що Colombia Pictures скоро захоче мене
Я народжений для зірок
Дорогий Клайд, я чекаю на тебе
А тепер прокинься, моя люба
Прийшов наш час сяяти
І ми виправляємо правильне від неправильного
А тепер підемо
Ми виїжджаємо в понеділок
Дорога Бонні, я сплю у своїй коробці
Я ніколи не можу довіряти
Що є для мене
О, я впевнений, о так впевнений
Що Бродвейська прогулянка очікує вас
І без мене тобі добре
Дорогий Клайд, я чекаю на тебе
А тепер прокинься, моя люба
Прийшов наш час сяяти
І ми виправляємо правильне від неправильного
А тепер підемо
Ми виїжджаємо в понеділок
Тепер, якщо ви повернулися до мене коли коли
Хоча він не мав ні копійки, щоб дати
Я б забув усе це пекло, яке він мені викликав
І люблю його, доки я жива
Колись вони впадуть разом
І вони поховають їх пліч-о-пліч
Для декого це буде горе, для закону – полегшення
Але це смерть для Бонні та Клайда
Дорогий Клайд, я чекаю на тебе
А тепер прокинься, моя люба
Прийшов наш час сяяти
І ми виправляємо правильне від неправильного
Все одно чекаю на вас
А тепер прокинься, моя люба
Прийшов наш час сяяти
І ми виправляємо правильне від неправильного
А тепер підемо
Ми виїжджаємо в понеділок