Переклад тексту пісні Soulweeper #2 - Volbeat

Soulweeper #2 (оригінал)

Settle down for a moment, 'cause your heart is beating hard
Baby, you’ve been my lover, and I told you from the start
Better no promises, and I’ll do you no harm
But you’re keen on the question I tell you not to pop
But maybe it’s been a hurting, it’s been hurting from the start
Do you not coping, then tear it apart
Never wanted it this way
Oh baby, I’m dying, I’m crying over it
Maybe you feel it too, oh baby, I’m blue
A barren winter came over and your mood was like a fire
Seven years and a summer, and you still sit there and cry
You’re better without me, and you’re one of a kind
If I knew that December should bring a silent part
Shaded truth and partisan between disperated lines
Truly now drifting alone in the dark
Never wanted it this way
Oh baby, I’m dying, I’m crying over it
Maybe you feel it too, oh baby, I’m blue
Well, it’s over and a letter is flying high
Out the window to catch a hand of thine
Could the founder release its bloody words
Scream the anger and sorrow of a girl
But you’re keen on the question I tell you not to pop
But maybe it’s been a hurting, it’s been hurting from the start
Do you not coping, then tear it apart
Never wanted it this way
Oh baby, I’m dying, I’m crying over it
Maybe you feel it too, oh baby, I’m blue
Maybe you feel it too, baby, I’m blue

Soulweeper #2 (переклад)

Заспокойтеся на мить, бо ваше серце сильно б’ється
Дитинко, ти був моїм коханцем, і я сказав тобі з самого початку
Краще не обіцяй, і я не завдаю тобі шкоди
Але ви зацікавлені в запитанні, яке я кажу вам не кидати
Але, можливо, це було боляче, боляче від самого початку
Якщо ви не впораєтеся, то розірвіть його
Ніколи не хотів такого
О, дитино, я вмираю, я плачу через це
Можливо, ти теж це відчуваєш, дитино, я блакитний
Настала безплідна зима, і твій настрій був як у пожежі
Сім років і літо, а ти все ще сидиш і плачеш
Без мене тобі краще, і ти єдиний у своєму роді
Якби я знав, що грудень має принести мовчу частину
Затінена правда і пристрасть між розсіяними рядками
Справді, тепер дрейфує сам у темряві
Ніколи не хотів такого
О, дитино, я вмираю, я плачу через це
Можливо, ти теж це відчуваєш, дитино, я блакитний
Ну, все закінчилося, і лист летить високо
За вікном, щоб зловити твою руку
Чи міг засновник випустити свої криваві слова
Кричати гнів і горе дівчини
Але ви зацікавлені в запитанні, яке я кажу вам не кидати
Але, можливо, це було боляче, боляче від самого початку
Якщо ви не впораєтеся, то розірвіть його
Ніколи не хотів такого
О, дитино, я вмираю, я плачу через це
Можливо, ти теж це відчуваєш, дитино, я блакитний
Можливо, ти теж це відчуваєш, дитино, я блакитний