Переклад тексту пісні Maybellene i Hofteholder - Volbeat

Maybellene i Hofteholder (оригінал)

Saturday I love you like gold
Not like the Monday, you pass like a ghost
The fire killed you like a motherless child
I saw you last Sunday at Barbara Hotel…
Oh oh oh oh oh- oh babe I’m so sorry, I know where to go…
Could scream like a pig, Could bark like a dog
Just to get attention as I’m chasing you down the hall
Oh Maybelenne you’ve been so lonely
Got a fire burning as I’m smoking you out again…
Still all the leaves will keep on falling
Until I see you dancing on the table 45 again
(I) see you dancing for the young ones oh oh oh
Maybellene I Hofteholder
Could you be the only one
Well I beg you to come home
Dance forever my only one
Could scream like a pig, Could bark like a dog
Just to get attention as I’m chasing you down the hall
Oh Maybellene you’ve been so lonely
Got a fire burning as I’m smoking you out again…
(I) see you dancing for the young ones oh oh oh
Maybellene I Hofteholder
(I) see you dancing for the young ones oh oh oh
Maybellene I Hofteholder
Could you be the only one
Well I beg you to come home
Dance forever my only one
I flicked the switch at Monday night
Oh Maybellene I’m so sorry that I didn’t see it coming.
And now the sky, I filled with prayers.
Oh baby I’m sorry I was blind

(переклад)

Субота, я люблю тебе, як золото
Не так, як у понеділок, ти проходиш, як привид
Вогонь убив вас, як дитину без матері
Я бачив вас минулої неділі в готелі Barbara…
Ой ой ой ой ой-ой, люба, мені так шкода, я знаю, куди піти…
Міг кричати, як свиня, міг гавкати, як собака
Просто щоб привернути увагу, поки я женуся за тобою коридором
О, Мейбелен, ти була такою самотньою
У вас горить вогонь, коли я вас знову викурюю...
Все одно все листя продовжуватиме опадати
Поки я знову не побачу, як ти танцюєш на столі 45
(Я) бачу, як ти танцюєш для молодих, о, о, о
Maybellene I Hofteholder
Чи міг би ти бути єдиним
Ну, я прошу вас повернутися додому
Танцюй вічно, мій єдиний
Міг кричати, як свиня, міг гавкати, як собака
Просто щоб привернути увагу, поки я женуся за тобою коридором
О, Мейбеллін, ти була такою самотньою
У вас горить вогонь, коли я вас знову викурюю...
(Я) бачу, як ти танцюєш для молодих, о, о, о
Maybellene I Hofteholder
(Я) бачу, як ти танцюєш для молодих, о, о, о
Maybellene I Hofteholder
Чи міг би ти бути єдиним
Ну, я прошу вас повернутися додому
Танцюй вічно, мій єдиний
Я клацнув перемикачем у понеділок увечері
О, Мейбеллен, мені так шкода, що я не помітив, як це з’явиться.
А тепер небо, я наповнене молитвами.
Ой, дитинко, мені шкода, що я був сліпим