Переклад тексту пісні Light A Way - Volbeat

Light A Way (оригінал)

Down by the lake of Mississippi
A boy was born poor and abandoned
And as he walk you could hear him yearning
For a home and he prays
And by the fields he sang for rising
All for his faith and memorizing
All of the songs his mother learned
from the lord himself
Heaven light a way for a fallen
Let me ease the pain from my mother
But he feels the deception in his head
Another day was born and rising
and on the stool the boy was trying
To earn a coin for his mother, and hoping
That freedom will lead her away
Mr. Cadillac Blood: Dear little friend
I’ve heard your story
Please take my hand and I’ll promise
We’ll find a way and we’ll be fighting
For your mother, and her wings
Heaven light a way for a fallen
Let me ease the pain from my mother
But he feels the deception in his head
Heaven light a way for another
Let me ease the pain for a fallen
We are on our way so much stronger
Heaven light the way for another
And he feels no deception in his head

(переклад)

Вниз біля озера Міссісіпі
Хлопчик народився бідним і покинутим
І коли він йшов, ви могли почути, як він тужить
За дім і він молиться
А біля полів він співав про вставання
Усе заради його віри та запам’ятовування
Усі пісні, які вивчила його мати
від самого пана
Небеса освітлюють дорогу для занепалих
Дозвольте мені полегшити біль моєї мами
Але він відчуває обман у своїй голові
Ще один день народився і піднявся
а на табуретці хлопчик намагався
Щоб заробити монету для матері і сподіваючись
Ця свобода відведе її геть
Містер Кадилак Блад: Любий маленький друже
Я чув вашу історію
Будь ласка, візьміть мене за руку, і я обіцяю
Ми знайдемо спосіб і будемо боротися
За маму і її крила
Небеса освітлюють дорогу для занепалих
Дозвольте мені полегшити біль моєї мами
Але він відчуває обман у своїй голові
Небеса освітлюють дорогу іншому
Дозвольте мені полегшити біль упавшего
Ми на дорозі набагато сильніші
Небо освітлює дорогу іншому
І він не відчуває обману в голові