Переклад тексту пісні I'm So Lonesome I Could Cry - Volbeat

I'm So Lonesome I Could Cry (оригінал)

Hear the lonesome whipperwill
He sounds too blue to fly
The midnight train is whining low
I’m So Lonesome I Could Cry
I never seen a night so long
When times goes crawling by
The moon just went behind a cloud
To hide it’s face and cry
Well maybe the night is cold
But together they fade
Like the shadow that ran up to the hills
Trying to fix her wings
There’s a saint and a sinner
And forever the missing day
Where the winners and the losers feel the same
Who knows what tomorrow brings
Did you ever see a robin weep
When leaves begin to die
That means he’s lost the will to live
I’m So Lonesome I Could Cry
The silence of a falling star
Lights a purple sky
And I wonder where you are
I’m So Lonesome I Could Cry
Well maybe the night is cold
But together they fade
Like the shadow that ran up to the hills
Trying to fix her wings
There’s a saint and a sinner
And forever the missing day
Where the winners and the losers feel the same
Who knows what tomorrow brings
Hear the lonesome whipperwill
He sounds too blue to fly
The midnight train is whining low
I’m So Lonesome I Could Cry
I’m So Lonesome I Could Cry
I’m So Lonesome I Could Cry

(переклад)

Почуй самотній хлист
Він здається занадто синім, щоб літати
Опівнічний потяг скиглить тихо
Я настільки самотній, що можу плакати
Я ніколи не бачив так довгої ночі
Коли проходять часи
Місяць просто зайшов за хмару
Щоб приховати своє обличчя і плакати
Ну, можливо, ніч холодна
Але разом вони згасають
Як тінь, що підбігла до пагорбів
Намагається підправити крила
Є святий і грішник
І назавжди втрачений день
Де переможці й переможені відчувають те саме
Хто знає, що принесе завтрашній день
Ви коли-небудь бачили, як плаче малиновка
Коли листя починає відмирати
Це означає, що він втратив волю до жити
Я настільки самотній, що можу плакати
Тиша падаючої зірки
Освітлює фіолетове небо
І мені цікаво, де ти
Я настільки самотній, що можу плакати
Ну, можливо, ніч холодна
Але разом вони згасають
Як тінь, що підбігла до пагорбів
Намагається підправити крила
Є святий і грішник
І назавжди втрачений день
Де переможці й переможені відчувають те саме
Хто знає, що принесе завтрашній день
Почуй самотній хлист
Він здається занадто синім, щоб літати
Опівнічний потяг скиглить тихо
Я настільки самотній, що можу плакати
Я настільки самотній, що можу плакати
Я настільки самотній, що можу плакати