Переклад тексту пісні Doc Holliday - Volbeat

Doc Holliday (оригінал)

An outlaw walking through the valley of men
Glared with a sunken eye of death
Moved his head from side to side and said
Come on you gutless slugs fight like a man
State your name and business, let’s see what you got
Another body for the hangman’s count
Show me the bar, and show me the cards
Hold on to your guns
Yeah!
Filled up with bug juice
The moonshine in his hand
Hot headed with a temperament
The speediest, deadliest man with a gun
A bloody gambler but a gentleman dog
A frontier vagabond who charms all the dames
Hello Ladies, how’s your day today?
Let me introduce you to myself
Doc Holliday
The outlaw man’s roar
The outlaw man
A friendly man but without a friend
Fort Griffin, Texas, here I am
Supported Wyatt Earp to the very end
Cemented brotherhood
Don’t go in his way
You cannot shake his boots
You cannot scar his fate
Down under you will hear him grin
Greet the man the outlaw himself
Doc Holliday
The outlaw man’s roar
The outlaw man
Filled up with bug juice
The moonshine in his hand
Hot headed with a temperament
The speediest, deadliest man with a gun
A bloody gambler but a gentleman dog
A frontier vagabond who charms all the dames
Hello ladies how’s your day today?
Let me introduce you to myself
Doc Holliday
The outlaw man’s roar
The outlaw man

Doc Holliday (переклад)

Розбійник, що йде долиною людей
Виблискував запалим оком смерті
Повертав головою з боку в бік і сказав
Ну, ви, безглузді слимаки, боретеся, як чоловік
Назвіть своє ім’я та компанію, подивимося, що у вас є
Ще одне тіло для підрахунку шибеника
Покажи мені панель і покажи мені картки
Тримайте зброю
Так!
Наповнений соком клопів
Самогон у руці
Гарячий із темпераментом
Найшвидший, найсмертоносніший чоловік із пістолетом
Кривавий гравець, але собака-джентльмен
Прикордонний бродяга, який зачаровує всіх дам
Привіт, дівчата, як сьогодні ваш день?
Дозвольте мені познайомити вас із собою
Док Холлідей
Рев розбійника
Людина-поза законом
Доброзичливий чоловік, але без друга
Форт Гріффін, Техас, ось я
Підтримував Wyatt Earp до самого кінця
Зацементоване братство
Не заважайте йому
Ви не можете струсити його чоботи
Ви не можете шрамувати його долю
Унизу ви почуєте, як він посміхається
Привітайте самого розбійника
Док Холлідей
Рев розбійника
Людина-поза законом
Наповнений соком клопів
Самогон у руці
Гарячий із темпераментом
Найшвидший, найсмертоносніший чоловік із пістолетом
Кривавий гравець, але собака-джентльмен
Прикордонний бродяга, який зачаровує всіх дам
Привіт, дівчата, як сьогодні ваш день?
Дозвольте мені познайомити вас із собою
Док Холлідей
Рев розбійника
Людина-поза законом