Переклад тексту пісні Danny & Lucy [11pm] - Volbeat

Danny & Lucy [11pm] (оригінал)

Little Lucy out to cruise
On the road with pills and booze
Only sixteen years of age,
She got her motherfucking life
Destroyed that day
Danny is twenty eight
The motherfucker is doing drugs
And just don’t care
Falling down the line,
Slowly losing grip of life
Dear mother, listen father,
Little sister, baby brother
Read this letter,
'ause I’m never coming home
I’m out with Danny
'ause I’m tired of hearing
All the broken words
Of a better day
I’m fine with Danny
You broke your word
Dear Mr. and Mrs. Ness
I’m sorry to bring you this
We believe we found your girl
In an old burning car way up the hill
Dear mother, listen father,
Little sister, baby brother
Read this letter,
'ause I’m never coming home
I’m out with Danny
'ause I’m tired of hearing
All the broken words
Of a better day
I’m fine Danny
You broke your word again
I’m fine with Danny
You broke your word

(переклад)

Маленька Люсі йде в круїз
У дорозі з таблетками та випивкою
Лише шістнадцять років,
Вона отримала своє бісане життя
Того дня знищено
Денні двадцять вісім
Небатька вживає наркотики
І просто байдуже
Падаючи по лінії,
Повільно втрачає контроль над життям
Люба мати, послухай тато,
Сестричка, братик
Прочитайте цей лист,
бо я ніколи не повернуся додому
Я гуляю з Денні
бо я втомився слухати
Усі зламані слова
Кращого дня
Мені добре з Денні
Ви порушили своє слово
Шановні містер і місіс Несс
Мені шкода, що я приношу вам це
Ми віримо, що знайшли вашу дівчину
У старій палаючій машині на горі
Люба мати, послухай тато,
Сестричка, братик
Прочитайте цей лист,
бо я ніколи не повернуся додому
Я гуляю з Денні
бо я втомився слухати
Усі зламані слова
Кращого дня
Я добре Денні
Ти знову порушив своє слово
Мені добре з Денні
Ви порушили своє слово