Переклад тексту пісні Cloud 9 - Volbeat

Cloud 9 (оригінал)

How do you feel?
I know your loss is not an easy thing
I know the pain, it is in our eyes
Recover regret, unfold the ending
Understand the symbolic healing in the mind
We feel it in the lonely night
See the light above you in the night
The memory seems to be aware this time
Please show me the fallen ones
I can’t take my eyes off you
I know that they said we all will be fine
Above cloud number nine
Above cloud number nine
How do you feel?
I know it’s hurting, an unbearable thing
But life moves on and you will be fine
Get hold of yourself, you’re not that lonely
Friends around you will help the healing in the mind
We feel it in the lonely night
See the light above you in the night
The memory seems to be aware this time
Please show me the fallen ones
I can’t take my eyes off you
I know that they said we all will be fine
Above cloud number nine
Above cloud number nine
No sign of happiness waiting for you at the very top
They’re are only memories of how you got there hallelujah
So make it all worthwhile, do not forsake
What is yours 'cause you’re only here today
See the light above you in the night
The memory seems to be aware this time
Please show me the fallen ones
I can’t take my eyes off you
I know that they said we all will be fine
Above cloud number nine
Above cloud number nine
See the light above you in the night
The memory seems to be aware this time
Please show me the fallen ones
I can’t take my eyes off you
I know that they said we all will be fine
Above cloud number nine
Above cloud number nine

Cloud 9 (переклад)

Як почуваєшся?
Я знаю, що твоя втрата не легка річ
Я знаю біль, він у наших очах
Відновіть жаль, розгорніть кінцівку
Зрозумійте символічне зцілення в розумі
Ми відчуваємо це в самотню ніч
Побачте світло над собою вночі
Цього разу пам’ять, здається, усвідомлює
Будь ласка, покажіть мені полеглих
Я не можу відірвати від тебе очей
Я знаю, що вони сказали, що у нас усе буде добре
Над хмарою номер дев'ять
Над хмарою номер дев'ять
Як почуваєшся?
Я знаю, що це боляче, це нестерпно
Але життя триває, і у вас все буде добре
Візьми себе в руки, ти не такий самотній
Друзі навколо вас допоможуть зціленню розуму
Ми відчуваємо це в самотню ніч
Побачте світло над собою вночі
Цього разу пам’ять, здається, усвідомлює
Будь ласка, покажіть мені полеглих
Я не можу відірвати від тебе очей
Я знаю, що вони сказали, що у нас усе буде добре
Над хмарою номер дев'ять
Над хмарою номер дев'ять
Ніяких ознак щастя не чекає на вас на самій вершині
Це лише спогади про те, як ти туди потрапив, алілуя
Тож зробіть це вартим, не відмовляйтеся
Що твоє, бо ти тут лише сьогодні
Побачте світло над собою вночі
Цього разу пам’ять, здається, усвідомлює
Будь ласка, покажіть мені полеглих
Я не можу відірвати від тебе очей
Я знаю, що вони сказали, що у нас усе буде добре
Над хмарою номер дев'ять
Над хмарою номер дев'ять
Побачте світло над собою вночі
Цього разу пам’ять, здається, усвідомлює
Будь ласка, покажіть мені полеглих
Я не можу відірвати від тебе очей
Я знаю, що вони сказали, що у нас усе буде добре
Над хмарою номер дев'ять
Над хмарою номер дев'ять