Переклад тексту пісні A New Day - Volbeat

A New Day (оригінал)

Felt when I walked when I walked out the door
A new day will bring the peace I need
Oh baby I’m so sorry but I leak all the blood
from the past and now it turns into mud
I still feel the devil breaths in me
But this time I will break him piece by piece
Hold back your fears you’re more than home
Could it be that the tears no longer sad but true
(could it be that the angels of tomorrow know)
Break the moment into something more than gold
And I realize it now, it was never meant to hold
Sweet as it was not forever and never to close
I believe the pain was hunting me
For all the things that should not be
But i need a new love and for once I believe that it’s her
I still feel the devil breathers in me
But this time I will break him piece by piece
You feel you die and then you get home
You pray just like I would slay
Time will heal all wounds
You bleed you see and then you get home
But still I can speak the angels down from heaven where I slay

A New Day (переклад)

Відчув, коли я йшов, коли виходив за двері
Новий день принесе мені потрібний спокій
О, дитино, мені так шкода, але з мене витікає вся кров
з минулого, а тепер перетворюється на бруд
Я досі відчуваю, як диявол дихає в мені
Але цього разу я поламаю його шматок за шматком
Стримайте свої страхи, що ви більше, ніж дім
Чи може бути сльози вже не сумні, а правдиві
(чи може бути, що ангели завтрашнього дня знають)
Перетворіть момент на щось більше, ніж золото
І я усвідомлюю це тепер, це ніколи не було призначено витримати
Мило, як не було назавжди і ніколи закриватися
Я вважаю, що біль переслідував мене
За все те, чого бути не повинно
Але мені потрібне нове кохання, і нараз я вірю, що це вона
Я досі відчуваю, як диявол дихає в мені
Але цього разу я поламаю його шматок за шматком
Ти відчуваєш, що помираєш, а потім повертаєшся додому
Ти молишся так само, як я б убив
Час залікує всі рани
Ти бачиш кров’ю, а потім повертаєшся додому
Але все ж я можу говорити про ангелів з неба, де я вбиваю