Переклад тексту пісні A Broken Man and the Dawn - Volbeat

A Broken Man and the Dawn (оригінал)

There’s a man looking blank to the wall
Older, colder and mumbling
Looking over his shoulder
Until the break of dawn
His eyes will not close
All the days are the same getting down
At the bar and he’s mumbling
About the war and lost ones
Until the break of dawn
And where are his loved ones?
Oh baby it’s oh so cold in this place
Oh maybe it’s all so close to the bitter end
Oh maybe it all just burns like a living hell
I’m all alone, and here comes the dawn
Hearing boots walking into the bar
Four men dragging their boxes
People stare and smell trouble
Until the break of dawn, the four men will go
Oh baby it’s oh so cold in this place
Oh maybe it’s all so close to the bitter end
Oh maybe it all just burns like a living hell
I’m all alone, and here comes the dawn
And the four men starts to open every case
And people wonder
When they pull out their instruments and play
Dear people we are the guitar gangsters
And we are here to join you
And ease the pain you’re in
Now listen
Hearing boots walking out of the bar
Four men dragging their boxes
People smile and they’re roaring
Until the break of dawn, a new day is born
Oh baby it’s oh so cold in this place
Oh maybe it’s all so close to the bitter end
Oh maybe it all just burns like a living hell
I’m all alone, and here comes the dawn
Dear people we are the guitar gangsters
And we are here to join you
And ease the pain you’re in
Now listen
Dear ladies and gentlemen
We thank you for your kindness
We’re on the road again, forever

(переклад)

Є чоловік, який дивиться пустим на стіну
Старший, холодніший і бурмочуть
Дивлячись через плече
До світанку
Його очі не закриються
Усі дні однакові спускатися
У барі, і він бурмоче
Про війну та втрачених
До світанку
А де його близькі?
О, дитино, тут так холодно
О, можливо, все так близько до кінця
О, можливо, все це просто горить, як живе пекло
Я зовсім один, а ось світанок
Чути, як чоботи заходять у бар
Четверо чоловіків тягнуть свої ящики
Люди дивляться і відчувають запах біди
До світанку четверо чоловіків підуть
О, дитино, тут так холодно
О, можливо, все так близько до кінця
О, можливо, все це просто горить, як живе пекло
Я зовсім один, а ось світанок
І четверо чоловіків починають відкривати кожну справу
І люди дивуються
Коли вони дістають свої інструменти і грають
Шановні люди, ми гангстери на гітарі
І ми тут, щоб приєднатися до вас
І полегшити свій біль
А тепер слухай
Чути, як з бару виходять чоботи
Четверо чоловіків тягнуть свої ящики
Люди посміхаються і ревуть
До світанку народжується новий день
О, дитино, тут так холодно
О, можливо, все так близько до кінця
О, можливо, все це просто горить, як живе пекло
Я зовсім один, а ось світанок
Шановні люди, ми гангстери на гітарі
І ми тут, щоб приєднатися до вас
І полегшити свій біль
А тепер слухай
Шановні пані та панове
Ми дякуємо вам за вашу доброту
Ми знову в дорозі, назавжди