Переклад тексту пісні Standing - VNV Nation

Standing (оригінал)

Eyes betray the soul and bear its thinking
Beyond words, they say so many things to me
A stranger here, reborn, it seems
Awaking wonders deep in me
If nothing’s ventured, nothing’s gained
So I must seize the day
And fighting time so hard, I pray
That this moment lasts forever
And will the world stay standing still
At least for me?
Through my eyes, stare into me
I bear my heart for all to see
With my face turned to the sun
There ever standing still
It wasn’t you, it wasn’t me, it wasn’t anything
It was a day so long awaited and a chance to be as me
I let the wind run through my hands
Before I turned to walk away
In distant days, I long to sense it all so clear
And fighting time so hard, I pray
That this moment lasts forever
And will the world stay standing still
At least for me?
Through my eyes, stare into me
I bear my heart for all to see
With my face turned to the sun
There ever standing still
And fighting time so much, I ask
I will this moment last forever
Though seasons change, things come to pass
Remain inside of me
And fighting time so hard, I pray
That this moment lasts forever
And will the world stay standing still
At least for me?
I had no faith before that time
In any vow or deed
Days followed days
And years were meaningless
Despite the wisdom of defeat
I bore my heart for all to see
The wonders I’d seen
The wonders I’d seen
And fighting time so hard, I pray
That this moment lasts forever
And will the world stay standing still
At least for me?
Through my eyes, stare into me
I bear my heart for all to see
With my face turned to the sun
There ever standing still
And fighting time so much, I ask
I will this moment last forever
Though seasons change, things come to pass
Remain inside of me
And fighting time so hard, I pray
That this moment lasts forever
And will the world stay standing still
At least for me?

(переклад)

Очі зраджують душу і несуть її мислення
Крім слів, вони говорять мені так багато речей
Тут, здається, чужинець, відродився
Пробудження дива глибоко в мені
Якщо ніщо не наважується, нічого не отримується
Тож я мушу скористатися днем
І так важко, я молюся
Щоб ця мить тривала вічно
І чи буде світ стояти на місці
Принаймні для мене?
Моїми очима подивіться на мене
Я несу своє серце, щоб усі бачили
Обличчям до сонця
Там завжди стоїть на місці
Це був не ти, не я, це не було нічого
Це був довгоочікуваний день і шанс стати таким, як я
Я дозволив вітру пройти крізь мої руки
Перш ніж я повернувся, щоб піти
У далекі дні я бажаю відчути все це так ясно
І так важко, я молюся
Щоб ця мить тривала вічно
І чи буде світ стояти на місці
Принаймні для мене?
Моїми очима подивіться на мене
Я несу своє серце, щоб усі бачили
Обличчям до сонця
Там завжди стоїть на місці
І так багато часу на боротьбу, я запитую
Я залишу цей момент вічно
Хоча пори року змінюються, все відбувається
Залишайся всередині мене
І так важко, я молюся
Щоб ця мить тривала вічно
І чи буде світ стояти на місці
Принаймні для мене?
До того часу у мене не було віри
У будь-якій обітниці чи вчинку
Дні йшли за днями
І роки були безглуздими
Незважаючи на мудрість поразки
Я нею своє серце, щоб усі бачили
Чудеса, які я бачив
Чудеса, які я бачив
І так важко, я молюся
Щоб ця мить тривала вічно
І чи буде світ стояти на місці
Принаймні для мене?
Моїми очима подивіться на мене
Я несу своє серце, щоб усі бачили
Обличчям до сонця
Там завжди стоїть на місці
І так багато часу на боротьбу, я запитую
Я залишу цей момент вічно
Хоча пори року змінюються, все відбувається
Залишайся всередині мене
І так важко, я молюся
Щоб ця мить тривала вічно
І чи буде світ стояти на місці
Принаймні для мене?