Переклад тексту пісні Tomorrow Never Comes - VNV Nation

Tomorrow Never Comes (оригінал)

Heaven help us, we’ve lost control
This should be our finest hour
But we’re racing towards the end of days
Pulling back from the brink despite our best efforts
The volume increases and the beat goes on
All the players marching to a different drum
The rhythm of the war dance
The beat goes on
What will become of us?
If there’s no one to watch over us?
If we should face the certainty of our destruction
Forfeiting everything
Pointless cries
Futile dreams
There’ll be no laughter
There’ll be no tears
When tomorrow never comes
This isn’t a game
Turn the safety off
Still we want more, so the beat gets faster
Everyone must play cause fame will find you
Put your face on the cover of a loaded magazine
We’re proud of ourselves
Our greatest inventions, methods of killing, have reached perfection
All the players marching to a different drum
The rhythm of the war dance
And the beat goes on
What will become of us?
If there’s no one to watch over us?
If we should face the certainty of our destruction
Forfeiting everything
Pointless cries
Futile dreams
There’ll be no laughter
There’ll be no tears
When tomorrow never comes
As the warning sirens sound
And the world is at an end
Render unto night
Creations torn asunder
What will become of us?
Is there no one to watch over us?
There’ll be no laughter
There’ll be no tears
When tomorrow never comes

Tomorrow Never Comes (переклад)

Небо допоможе нам, ми втратили контроль
Це має бути наша найкраща година
Але ми мчимось до кінця днів
Відступаючи від краю, незважаючи на всі наші зусилля
Гучність збільшується, а ритм продовжується
Усі гравці марширують під інший барабан
Ритм військового танцю
Біт триває
Що станеться з нами?
Якщо нема кому наглядати за нами?
Якщо ми повинні зіткнутися з певністю нашого знищення
Втрачаючи все
Безглузді крики
Марні мрії
Не буде сміху
Сліз не буде
Коли завтра ніколи не настане
Це не гра
Вимкніть запобіжник
Ми все одно хочемо більше, тому ритм стає швидшим
Всі повинні грати, бо слава знайде вас
Помістіть своє обличчя на обкладинку завантаженого журналу
Ми пишаємося собою
Наші найбільші винаходи, методи вбивства, досягли досконалості
Усі гравці марширують під інший барабан
Ритм військового танцю
І ритм триває
Що станеться з нами?
Якщо нема кому наглядати за нами?
Якщо ми повинні зіткнутися з певністю нашого знищення
Втрачаючи все
Безглузді крики
Марні мрії
Не буде сміху
Сліз не буде
Коли завтра ніколи не настане
Коли лунає попереджувальна сирена
І світ на кінець
Віддати до ночі
Творіння, розірвані на частини
Що станеться з нами?
Невже нема кому наглядати за нами?
Не буде сміху
Сліз не буде
Коли завтра ніколи не настане