Переклад тексту пісні Beloved - VNV Nation

Beloved (оригінал)

It’s colder than before
The seasons took all they had come for
Now winter dances here
It seems so fitting, don’t you think?
To dress the ground in white and grey
It’s so quiet I can hear
My thoughts touching every second
That I spent waiting for you
Circumstances afford me
No second chance to tell you
How much I’ve missed you
My beloved, do you know
When the warm wind comes again
Another year will start to pass
And please don’t ask me why I’m here
Something deeper brought me
Than a need to remember
We were once young and blessed with wings
No heights could keep us from their reach
No sacred place we did not soar
Still greater things burned within us
I don’t regret the choices that I’ve made
I know you feel the same
My beloved, do you know
How many times I stared at clouds
Thinking that I saw you there
These are feelings that do not pass so easily
I can’t forget what we claimed was ours
Moments lost, though time remains
I am so proud of what we were
No pain remains, no feeling
Eternity awaits
Grant me wings that I might fly
My restless soul is longing
No pain remains, no feeling
Eternity awaits
My beloved, do you know
When the warm wind comes again
Another year will start to pass
And please don’t ask me why I’m here
Something deeper brought me
Than a need to remember
My beloved, do you know
How many times I stared at clouds
Thinking that I saw you there
These are feelings that do not pass so easily
I can’t forget what we claimed as ours
Moments lost, though time remains
I am so proud of what we were
No pain remains, no feeling
Eternity awaits
Grant me wings that I might fly
My restless soul is longing
No pain remains, no feeling
Eternity awaits
Moments lost, though time remains
I am so proud of what we were
No pain remains, no feeling
Eternity awaits
Grant me wings that I might fly
My restless soul is longing
No pain remains, no feeling
Eternity awaits
Moments lost, though time remains
I am so proud of what we were
No pain remains, no feeling
Eternity awaits
Grant me wings that I might fly
My restless soul is longing
No pain remains, no feeling
Eternity awaits

Beloved (переклад)

Холодніше, ніж раніше
Пори року забрали все, за чим прийшли
Тепер зима тут танцює
Це здається так доречним, вам не здається?
Одягнути землю в біло-сірий колір
Так тихо, що я чую
Мої думки зворушують кожну секунду
що я чекав на тебе
Обставини дозволяють мені
Немає другого шансу розповісти вам
Як сильно я скучив за тобою
Мій коханий, ти знаєш
Коли знову прийде теплий вітер
Почне минати ще один рік
І, будь ласка, не питайте мене, чому я тут
Мене принесло щось глибше
Чим необхідно пам’ятати
Колись ми були молоді й наділені крилами
Ніякі висоти не зможуть утримати нас від їхньої досяжності
Ніякого святого місця ми не парили
Ще більші речі горіли всередині нас
Я не шкодую про свій вибір
Я знаю, що ви відчуваєте те саме
Мій коханий, ти знаєш
Скільки разів я дивився на хмари
Думаю, що я бачив тебе там
Це почуття, які не проходять так легко
Я не можу забути те, що ми стверджували, що є нашим
Миті втрачені, хоча час залишився
Я пишаюся тим, ким ми були
Ні болю, ні відчуття
Вічність чекає
Дай мені крила, щоб я міг літати
Моя неспокійна душа тужить
Ні болю, ні відчуття
Вічність чекає
Мій коханий, ти знаєш
Коли знову прийде теплий вітер
Почне минати ще один рік
І, будь ласка, не питайте мене, чому я тут
Мене принесло щось глибше
Чим необхідно пам’ятати
Мій коханий, ти знаєш
Скільки разів я дивився на хмари
Думаю, що я бачив тебе там
Це почуття, які не проходять так легко
Я не можу забути те, що ми стверджували як наше
Миті втрачені, хоча час залишився
Я пишаюся тим, ким ми були
Ні болю, ні відчуття
Вічність чекає
Дай мені крила, щоб я міг літати
Моя неспокійна душа тужить
Ні болю, ні відчуття
Вічність чекає
Миті втрачені, хоча час залишився
Я пишаюся тим, ким ми були
Ні болю, ні відчуття
Вічність чекає
Дай мені крила, щоб я міг літати
Моя неспокійна душа тужить
Ні болю, ні відчуття
Вічність чекає
Миті втрачені, хоча час залишився
Я пишаюся тим, ким ми були
Ні болю, ні відчуття
Вічність чекає
Дай мені крила, щоб я міг літати
Моя неспокійна душа тужить
Ні болю, ні відчуття
Вічність чекає