Переклад тексту пісні Еще Люблю - Любовь Успенская, Игорь Кисиль

Еще Люблю (оригінал)

Ты помнишь, как были вместе,
Но солнце не согревало.
И падали наши звезды
И неба им было мало.
Теперь опадают листья
Весну мы с тобой искали
Ты помнишь, как были вместе?"
Наверное опоздали...
То ли плыли, то ли падали
Друг друга отпускали.
То ли пели, то ли плакали
Не ты не я не знали,
То ли потеряли, не нашли
Еще люблю, а надо ли...
Наверное будет больно
И станут длиннее ночи.
Я боль отпущу на волю,
Но буду любить, а впрочем...
Теперь опадают листья
И времени слишком мало.
Наверное слишком поздно,
А может быть слишком рано...
То ли плыли, то ли падали
Друг друга отпускали.
То ли пели, то ли плакали
Не ты не я не знали,
То ли потеряли, не нашли
Еще люблю, а надо ли...
То ли плыли, то ли падали
Друг друга отпускали.
То ли пели, то ли плакали
Не ты не я не знали,
То ли потеряли, не нашли
Еще люблю, а надо ли...
То ли плыли, то ли падали
Друг друга отпускали.
То ли пели, то ли плакали
Не ты не я не знали,
То ли потеряли, не нашли
Еще люблю, а надо ли...

(переклад)

Ти пам'ятаєш, як були разом,
Но сонце не зігрівало.
И падали наши зірки
І неба їм було мало.
Тепер опадають листья
Весну ми с тобой искали
Ти пам'ятаєш, як були разом?"
Наверное опоздали...
То ли плыли, то ли падали
Друг друга відпускали.
То ли пели, то ли плакали
Не ти не я не знал,
То ли потеряли, не нашли
Ще люблю, а надо ли...
Наверное будет больно
И станут длиннее ночи.
Я боль отпущу на волю,
Но буду любить, а впрочем...
Тепер опадають листья
І часу занадто мало.
Наверное занадто поздно,
А може бути занадто рано...
То ли плыли, то ли падали
Друг друга відпускали.
То ли пели, то ли плакали
Не ти не я не знал,
То ли потеряли, не нашли
Ще люблю, а надо ли...
То ли плыли, то ли падали
Друг друга відпускали.
То ли пели, то ли плакали
Не ти не я не знал,
То ли потеряли, не нашли
Ще люблю, а надо ли...
То ли плыли, то ли падали
Друг друга відпускали.
То ли пели, то ли плакали
Не ти не я не знал,
То ли потеряли, не нашли
Ще люблю, а надо ли...