Переклад тексту пісні Белым-бела - Любовь Успенская

Белым-бела (оригінал)

Созрела вишня возле дома, у пруда.
В разгаре лета было это.
Случайным гостем вы заехали сюда
И погостили до рассвета.
Припев:
Белым-белым-бела
Зимняя вишня.
Помнит лето.
Белым-белым-бела
В лунном сиянье стынет ночь.
Белым-белым-бела
Вишня-невеста майским цветом.
Белым-белым-бела
Видно напрасно расцвела.
Вы заглянули к нам на несколько минут,
Но задержались до рассвета.
Вы вспоминали, что вас где-то очень ждут,
И забывали вновь об этом.
Припев:
Белым-белым-бела
Зимняя вишня.
Помнит лето.
Белым-белым-бела
В лунном сиянье стынет ночь.
Белым-белым-бела
Вишня-невеста майским цветом.
Белым-белым-бела
Видно напрасно расцвела.
Мы не успели перейти тогда на ты.
Нам показалось это лишним.
А звёздный вечер под покровом темноты
Поил нас соком пьяной вишни.
Припев:
Белым-белым-бела
Зимняя вишня.
Помнит лето.
Белым-белым-бела
В лунном сиянье стынет ночь.
Белым-белым-бела
Вишня-невеста майским цветом.
Белым-белым-бела
Видно напрасно расцвела.
Белым-белым-бела
Вишня-невеста майским цветом.
Белым-белым-бела
Видно напрасно расцвела.

(переклад)

Дозріла вишня біля будинку, біля ставка.
У розпалі літа було це.
Випадковим гостем ви заїхали сюди
І погостили до світанку.
Приспів:
Білим-білим-біла
Зимня вишня.
Пам'ятає літо.
Білим-білим-біла
У місячному сяйві холоне ніч.
Білим-білим-біла
Вишня-наречена травневим кольором.
Білим-білим-біла
Видно даремно розцвіла.
Ви заглянули до нас на кілька хвилин,
Але затрималися до світанку.
Ви згадували, що на вас десь дуже чекають,
І забули знову про це.
Приспів:
Білим-білим-біла
Зимня вишня.
Пам'ятає літо.
Білим-білим-біла
У місячному сяйві холоне ніч.
Білим-білим-біла
Вишня-наречена травневим кольором.
Білим-білим-біла
Видно даремно розцвіла.
Ми не встигли перейти тоді на ти.
Нам це здалося зайвим.
А зірковий вечір під покровом темряви
Напував нас соком п'яної вишні.
Приспів:
Білим-білим-біла
Зимня вишня.
Пам'ятає літо.
Білим-білим-біла
У місячному сяйві холоне ніч.
Білим-білим-біла
Вишня-наречена травневим кольором.
Білим-білим-біла
Видно даремно розцвіла.
Білим-білим-біла
Вишня-наречена травневим кольором.
Білим-білим-біла
Видно даремно розцвіла.