Переклад тексту пісні Если б гармошка умела - Владимир Нечаев

Если б гармошка умела (оригінал)

Не для тебя ли в садах наших вишни
Рано так начали зреть?
Рано веселые звездочки вышли,
Чтоб на тебя посмотреть.
Если б гармошка умела
Все говорить, не тая,
Русая девушка в кофточке белой,
Где ты, ромашка моя?
Птицы тебя всюду песней встречают,
Ждет ветерок у окна.
Ночью дорогу тебе освещает,
Выйдя навстречу, луна.
Если б гармошка умела
Все говорить, не тая,
Русая девушка в кофточке белой,
Где ты, ромашка моя?
Мне, дорогая, сердечные муки
Спать до утра не дают.
Ведь о тебе все гармони в округе
Лучшие песни поют.
Если б гармошка умела
Все говорить, не тая,
Русая девушка в кофточке белой,
Где ты, ромашка моя?

Если б гармошка умела (переклад)

Чи не для тебе в садах наших вишні
Рано так почали зріти?
Рано веселі зірочки вийшли,
Щоб на тебе подивитись.
Якби гармошка вміла
Все говорити, не танучи,
Руса дівчина в білій кофтині,
Де ти, моя ромашка?
Птахи тебе всюди піснею зустрічають,
Чекає вітерець біля вікна.
Вночі дорогу тобі освітлює,
Вийшовши назустріч, місяць.
Якби гармошка вміла
Все говорити, не танучи,
Руса дівчина в білій кофтині,
Де ти, моя ромашка?
Мені, люба, сердечні муки
Спати до ранку не дають.
Адже про тебе всі гармонії в окрузі
Найкращі пісні співають.
Якби гармошка вміла
Все говорити, не танучи,
Руса дівчина в білій кофтині,
Де ти, моя ромашка?