Переклад тексту пісні Ах, Настасья! - Владимир Нечаев

Ах, Настасья! - Владимир Нечаев
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Ах, Настасья!, виконавця - Владимир Нечаев.
Дата випуску: 31.12.2005
Мова пісні: Російська мова

Ах, Настасья!

(оригінал)
«Ах, Настасья, ах, Настасья,
Отворяй-ка ворота.
Ой, люшеньки, люли, люли,
Отворяй-ка ворота!
Отворяй-ка ворота,
Повстречай-ка молодца!
Ой, люшеньки, люли, люли,
Повстречай-ка молодца!"
«Я бы рада отворила, —
Буйный ветер в лицо бьёт.
Аи, люшеньки, люли, люли,
Буйный ветер в лицо бьет.
Буйный ветер в лицо бьёт,
Частый дождичек сечёт.
Аи, люшеньки, люли, люли,
Частый дождичек сечёт.
Частый дождичек сечёт,
Со головки платок рвёт.
Ой, люшеньки, люли, люли,
Со головки платок рвёт.
Со головки платок рвёт,
Ретивое сердце мрёт…
Аи, люшеньки, люли, люли,
Ретивое сердце мрёт…
Ой, люшеньки, люли, люли,
Ретивое сердце мрёт…
(переклад)
«Ах, Настасся, ах, Настасся,
Відчиняй ворота.
Ой, люшеньки, люлі, люлі,
Відчиняй ворота!
Відчиняй ворота,
Позустрічай молодця!
Ой, люшеньки, люлі, люлі,
Позустрічай молодця!"
«Я би рада відчинила, —
Буйний вітер у обличчя б'є.
Аї, люшеньки, люлі, люлі,
Буйний вітер у обличчя б'є.
Буйний вітер у обличчя б'є,
Частий дощик січе.
Аї, люшеньки, люлі, люлі,
Частий дощик січе.
Частий дощик січе,
З головки хустка рве.
Ой, люшеньки, люлі, люлі,
З головки хустка рве.
З головки хустка рве,
Ретиве серце мре…
Аї, люшеньки, люлі, люлі,
Ретиве серце мре…
Ой, люшеньки, люлі, люлі,
Ретиве серце мре…
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Давно мы дома не были ft. Владимир Нечаев, Василий Соловьёв-Седой 2006
Огонёк 2020
Служили три пилота 2016
Сирень - черёмуха 2015
Осенние листья 2015
Сирень-черёмуха 2022
Если б гармошка умела 2004
Сормовская лирическая 2004
По мосткам тесовым 2012
Медсестра Анюта 2014
Ох, неприятность 2004
На безымянной высоте 2014
Вьётся вдаль тропа лесная 2012
Далеко 2012
Земля моя раздольная 2014
Услышь меня, хорошая 2014
Далеко-далеко 2014
В теплушке 2014
Поёт гармонь за Вологдой 2014
Колыбельная 2014

Тексти пісень виконавця: Владимир Нечаев