Переклад тексту пісні Сирень - черёмуха - Владимир Нечаев

Сирень - черёмуха - Владимир Нечаев
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Сирень - черёмуха, виконавця - Владимир Нечаев.
Дата випуску: 26.02.2015
Мова пісні: Російська мова

Сирень - черёмуха

(оригінал)
Расцвела сирень-черёмуха в саду
На моё несчастье, на мою беду.
Я в саду хожу, хожу, да на цветы гляжу, гляжу,
Но никак в цветах, в цветах
Я милой не найду, я милой не найду.
Ой, не найду.
Чтобы мне её скорее отыскать
Видно все цветы придётся оборвать.
Ой, не прячь, сирень, сирень
Ты милой, милой, в ясный день.
Не мешай мою любовь, любовь ты целовать,
Любовь ты целовать, ох, целовать.
Только я к цветку притронулся рукой,
Слышу голос я любимой, дорогой:
Ты сирень оставь, оставь
Да пусть она в цветках, в цветках,
Лучше мы в саду, в саду
Укроемся с тобой,
Укроемся с тобой, вдвоём с тобой,
Вдвоём с тобой.
(переклад)
Розцвіла бузок-черемха в саду
На моє нещастя, на мою біду.
Я в саду ходжу, ходжу, так на квіти дивлюся, дивлюся,
Але ніяк у квітах, у квітах
Я милою не знайду, я милою не знайду.
Ой, не знайду.
Щоб мені її скоріше відшукати
Видно, всі квіти доведеться обірвати.
Ой, не ховай, бузок, бузок
Ти милий, милий, в ясний день.
Не заважай моє кохання, кохання ти цілувати,
Любов ти цілувати, ох, цілувати.
Тільки я до квітки доторкнувся рукою,
Чую голос я улюбленої, дорогий:
Ти бузок залиш, залиш
Так нехай вона в квітках, в квітках,
Краще ми в саду, в саду
Вкриємося з тобою,
Укриємося з тобою, удвох із тобою,
Удвох із тобою.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Давно мы дома не были ft. Владимир Нечаев, Василий Соловьёв-Седой 2006
Огонёк 2020
Служили три пилота 2016
Ах, Настасья! 2005
Осенние листья 2015
Сирень-черёмуха 2022
Если б гармошка умела 2004
Сормовская лирическая 2004
По мосткам тесовым 2012
Медсестра Анюта 2014
Ох, неприятность 2004
На безымянной высоте 2014
Вьётся вдаль тропа лесная 2012
Далеко 2012
Земля моя раздольная 2014
Услышь меня, хорошая 2014
Далеко-далеко 2014
В теплушке 2014
Поёт гармонь за Вологдой 2014
Колыбельная 2014

Тексти пісень виконавця: Владимир Нечаев