Переклад тексту пісні Колыбельная - Владимир Нечаев

Колыбельная - Владимир Нечаев
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Колыбельная, виконавця - Владимир Нечаев. Пісня з альбому Костры горят далёкие (1943 - 1962), у жанрі Русская эстрада
Дата випуску: 23.05.2014
Лейбл звукозапису: MUSICAL ARK
Мова пісні: Російська мова

Колыбельная

(оригінал)
Колыбельная
Музыка: М. Блантер Слова: М. Исаковский
Месяц над нашею крышею светит,
Вечер стоит у двора.
Маленьким птичкам и маленьким деткам
Спать наступила пора.
Завтра проснешься — и ясное солнце
Снова взойдет над тобой…
Спи, мой воробушек, спи, мой сыночек,
Спи, мой звоночек родной.
Спи, моя крошка, мой птенчик пригожий, —
Баюшки-баю-баю,
Пусть никакая печаль не тревожит
Детскую душу твою.
Ты не увидишь ни горя, ни муки,
Доли не встретишь лихой…
Спи, мой воробушек, спи, мой сыночек,
Спи, мой звоночек родной!
Спи, мой малыш, вырастай на просторе,
Быстро промчатся года.
Смелым орленком на ясные зори
Ты улетишь из гнезда.
Даст тебе силу, дорогу укажет
Сталин своею рукой.
Спи, мой воробушек, спи, мой сыночек,
Спи, мой звоночек родной!
(переклад)
Колискова
Музика: М. Блантер Слова: М. Ісаковський
Місяць над нашим дахом світить,
Вечір стоїть біля двору.
Маленьким пташкам і маленьким діткам
Спати настав час.
Завтра прокинешся— і ясне сонце
Знову зійде над тобою.
Спи, мій горобчик, спи, мій синочок,
Спи, мій дзвіночок рідний.
Спи, моя крихта, моє пташеня гарне, —
Баюшки-баю-баю,
Нехай ніякий сум не турбує
Дитячу твою душу.
Ти не побачиш ні горя, ні муки,
Частки не зустрінеш лихий ...
Спи, мій горобчик, спи, мій синочок,
Спи, мій дзвіночок рідний!
Спи, мій малюк, виростай на просторі,
Швидко промчать роки.
Сміливим орлятцем на ясні зорі
Ти відлетиш із гнізда.
Дасть тобі силу, дорогу вкаже
Сталін своєю рукою.
Спи, мій горобчик, спи, мій синочок,
Спи, мій дзвіночок рідний!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Давно мы дома не были ft. Владимир Нечаев, Василий Соловьёв-Седой 2006
Служили три пилота 2016
Сирень - черёмуха 2015
Ах, Настасья! 2005
Осенние листья 2015
Сирень-черёмуха 2022
Если б гармошка умела 2004
Сормовская лирическая 2004
По мосткам тесовым 2012
Медсестра Анюта 2014
Ох, неприятность 2004
На безымянной высоте 2014
Вьётся вдаль тропа лесная 2012
Далеко 2012
Земля моя раздольная 2014
Услышь меня, хорошая 2014
Далеко-далеко 2014
В теплушке 2014
Поёт гармонь за Вологдой 2014
Когда подъезжаешь к Москве 2014

Тексти пісень виконавця: Владимир Нечаев

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Som Brasileiro 2023
Ganja Mi Smoke 2015
Návštěva nezvaná 2024
If I Knew You Were Coming I'd Have Baked a Cake 2012
Got Leavin on Her Mind 1966
The Dance 2024
Wait Hollup 2017
Not Enough 2006
Loyauté 2023
Ttl 2022