Переклад тексту пісні Вот, не везёт! - Владимир Нечаев

Вот, не везёт! (оригінал)

Вот не везёт, вот не везёт, очень обидно и досадно,
С горя пою песню свою, но получается нескладно.
Грустная песенка, трень-брень балалаечка,
Трень-брень по струночкам — милая ушла с другим!
Видно моя, видно моя, ей балалайка надоела,
был бы рояль, был бы рояль — было б совсем другое дело.
Клавиши, клавиши — это вам не три струны,
надо бы, надо бы, надо бы попробовать!
Я не пойму, я не пойму, чем же я парень нехороший,
Мне говорил дядин свояк, что я пою почти как Трошин,
Только что толку-то от моих способностей,
Вот я сижу, пою, а она ушла с другим!

Вот, не везёт! (переклад)

Ось не везе, ось не везе, дуже прикро і прикро,
З горя співаю пісню свою, але виходить нескладно.
Сумна пісенька, трень-брень балалаєчка,
Трень-брень по струнках — мила пішла з іншим!
Видно моя, видно моя, їй балалайка набридла,
був би рояль, був би рояль було б зовсім інша справа.
Клавіші, клавіші — це вам не три струни,
треба би, треба би, треба би спробувати!
Я не зрозумію, я не зрозумію, чим я хлопець поганий,
Мені казав дядько свояк, що я співаю майже як Трошин,
Щойно толку від моїх здібностей,
Ось я сиджу, співаю, а вона пішла з іншим!