Переклад тексту пісні Здравствуй, Москва - Владимир Бунчиков

Здравствуй, Москва (оригінал)

Нас улица шумом встречала,
Звенела бульваров листва,
Вступая под своды вокзала
Шептали мы: «Здравствуй, Москва».
Мы идем, мы поем,
Мы проходим по проспектам и садам,
Мы идем, мы поем,
И навстречу улыбаешься ты нам.
Москва, Москва, летит к тебе народная молва,
Ты всегда молода, дорогая моя Москва.
И ветер летит, распевает
Над светлой Москвою-рекой.
По улицам звонким шагает
Веселый народ молодой.
Мы идем, мы поем,
Мы проходим по проспектам и садам,
Мы идем, мы поем,
И навстречу улыбаешься ты нам.
Москва, Москва, летит к тебе народная молва,
Ты всегда молода, дорогая моя Москва.
На свете нет города краше,
Тебе мы, Москва, принесли
И юность кипучую нашу,
И лучшие песни свои.
Мы идем, мы поем,
Мы проходим по проспектам и садам,
Мы идем, мы поем,
И навстречу улыбаешься ты нам.
Москва, Москва, летит к тебе народная молва,
Ты всегда молода, дорогая моя Москва.

Здравствуй, Москва (переклад)

Нас вулиця шумом зустрічала,
Дзвініла бульварів листя,
Вступаючи під склепіння вокзалу
Шептали ми: «Здрастуйте, Москва».
Ми ідемо, ми співаємо,
Ми проходимо по проспектах і садах,
Ми ідемо, ми співаємо,
І назустріч усміхаєшся ти нам.
Москва, Москва, летить до тебе народний поголос,
Ти завжди молода, дорога моя Москва.
І вітер летить, співає
Над світлою Москвою-річкою.
По вулицях дзвінким крокує
Веселий народ молодий.
Ми ідемо, ми співаємо,
Ми проходимо по проспектах і садах,
Ми ідемо, ми співаємо,
І назустріч усміхаєшся ти нам.
Москва, Москва, летить до тебе народний поголос,
Ти завжди молода, дорога моя Москва.
На світі немає міста кращого,
Тобі ми, Москва, принесли
І юність кипучу нашу,
І найкращі пісні свої.
Ми ідемо, ми співаємо,
Ми проходимо по проспектах і садах,
Ми ідемо, ми співаємо,
І назустріч усміхаєшся ти нам.
Москва, Москва, летить до тебе народний поголос,
Ти завжди молода, дорога моя Москва.