Переклад тексту пісні Лирический вальс - Владимир Бунчиков

Лирический вальс - Владимир Бунчиков
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Лирический вальс, виконавця - Владимир Бунчиков.
Дата випуску: 31.12.2005
Мова пісні: Російська мова

Лирический вальс

(оригінал)
В парке старинном деревья шумят листвой.
Белое платье мелькнуло во тьме ночной.
Я бегу, я лечу в нетерпеньи навстречу —
Моя белокрылая, милая-милая,
Вновь ты со мной!
Бурные волны вальса, как весенний прибой, раздались вдалеке.
Руку твою, как счастье, осторожно зажал я в руке.
Слышала ты, как ветер за меня прошептал: Я люблю!
Навсегда…
Голос мне твой ответил тише ветра весеннего: Да!
Много дней пронеслось.
Много лет с той поры пролетело.
Я давно уж не тот, ты не девочка в платьице белом.
У меня на висках седина и твоя голова поседела.
Унеслись навсегда первых встреч золотые года.
Эти года!
В парке старинном под ветром звенят кусты,
В темных аллеях луна серебрит цветы.
Всюду пары, лишь я одинок в этот вечер.
Грущу в ожидании часа свидания.
Где ты?
Где ты?
(переклад)
У парку старовинному дерева шумлять листям.
Біла сукня майнула у темряві нічної.
Я біжу, я лікую в нетерпінні назустріч
Моя білокрила, мила-мила,
Знову ти зі мною!
Бурхливі хвилі вальсу, як весняний прибій, пролунали вдалині.
Руку твою, як щастя, обережно затиснув я в руці.
Чула ти, як вітер за мене прошепотів: Я люблю!
Назавжди…
Голос мені твій відповів тихіше за вітер весняний: Так!
Багато днів промайнуло.
Багато років з того часу пролетіло.
Я давно вже не той, ти не дівчинка в білому платті.
У мене на скроні сивина і твоя голова посивіла.
Понеслися назавжди перших зустрічей золоті роки.
Ці роки!
У старовинному парку під вітром дзвенять кущі,
У темних алеях місяць срібить квіти.
Усюди пари, лише я один у цей вечір.
Сумую в очікуванні години побачення.
Де ти?
Де ти?
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Давно мы дома не были ft. Владимир Нечаев, Василий Соловьёв-Седой 2006
Первомайская 2014
Летят перелётные птицы ΙΙ 2014
Школьный вальс 2022
Марш весёлых ребят 2014
Шумит волна, звенит струна 2014
Прощайте, скалистые горы 2014
Заздравная 2018
Услышь меня, хорошая 2014
Давай сегодня встретимся 2018
Солдатская подруга 2018
Здравствуй, Москва 2018
Размечтался солдат молодой 2014
Сердце поэта 2018
Стоит милой улыбнуться 2018
Старинная шахтерская 2014
Студеное море 2014
В любимом Бухаресте 2018
Песня о фонарике ft. Дмитрий Дмитриевич Шостакович 2022
J'aime la mer 2000

Тексти пісень виконавця: Владимир Бунчиков