Переклад тексту пісні Давай сегодня встретимся - Владимир Бунчиков

Давай сегодня встретимся (оригінал)

На улицы, на здания
Легла ночная мгла.
Москва без опоздания
Огни свои зажгла.
Дыханье мая месяца
Летит во все края
Давай сегодня встретимся.
Хорошая моя!
У памятника Пушкину
Вовсю цветы цветут,
И вместо ветра душного
Всегда прохлада тут.
Фонтан красиво светится,
Звенит его струя.
Давай сегодня встретимся,
Хорошая моя!
Для нас оделись листьями
Все парки и сады.
Играют звезды чистые
На зеркале воды.
Для нас улыбка месяца,
И повторяю я:
Давай сегодня встретимся,
Хорошая моя!

Давай сегодня встретимся (переклад)

На вулиці, на будівлі
Лігла нічна імла.
Москва без запізнення
Вогні свої запалила.
Дихання травня місяця
Летить у всі краї
Давай сьогодні зустрінемося.
Гарна моя!
У пам'ятника Пушкіну
Повністю квіти цвітуть,
І замість вітру задушливого
Завжди прохолода тут.
Фонтан гарно світиться,
Дзвонить його струмінь.
Давай сьогодні зустрінемось,
Гарна моя!
Для нас одяглися листям
Всі парки та сади.
Грають зірки чисті
На дзеркалі води.
Для нас посмішка місяця
І повторюю я:
Давай сьогодні зустрінемось,
Гарна моя!