Переклад тексту пісні Стоит милой улыбнуться - Владимир Бунчиков

Стоит милой улыбнуться (оригінал)

Грустные ивы склонились к пруду,
Месяц плывет над водой.
Там, у границы, стоял на посту
Ночью боец молодой.
В грозную ночь он не спал, не дремал,
Землю родную стерег.
В чаще лесной он шаги услыхал
И с автоматом залег.
Черные тени в тумане росли,
Туча на небе темна…
Первый снаряд разорвался вдали —
Так началася война.
Трудно держаться бойцу одному,

Стоит милой улыбнуться (переклад)

Сумні верби схилилися до ставку,
Місяць пливе над водою.
Там, біля кордону, стояв на посту
Вночі боєць молодий.
У грізну ніч він не спав, не дрімав,
Землю рідну стеріг.
Найчастіше лісовий він кроки почув
І з автоматом заліг.
Чорні тіні в тумані росли,
Хмара на небі темна…
Перший снаряд розірвався вдалині—
Так розпочалася війна.
Важко триматися бійцю одному,