Переклад тексту пісні Марш весёлых ребят - Владимир Бунчиков

Марш весёлых ребят (оригінал)

Легко на сердце от песни веселой,
Она скучать не дает никогда.
И любят песню деревни и села
И любят песню большие города.
Нам песня жить и любить помогает,
Она, как друг, и зовет, и ведет.
И тот, кто с песней по жизни шагает,
Тот никогда и нигде не пропадет!
«Шагай вперед, комсомольское племя,
Шути и пой, чтоб улыбки цвели.
Мы покоряем пространство и время,
Мы — молодые хозяева земли.»
Нам песня жить и любить помогает,
Она, как друг, и зовет, и ведет.
И тот, кто с песней по жизни шагает,
Тот никогда и нигде не пропадет!
Мы все добудем, поймем и откроем:
Холодный полюс и свод голубой.
Когда страна быть прикажет героем,
У нас героем становится любой.
Нам песня строить и жить помогает,
Она, как друг, и зовет, и ведет.
И тот, кто с песней по жизни шагает,
Тот никогда и нигде не пропадет!
Мы можем петь и смеяться, как дети,
Среди упорной борьбы и труда,
Ведь мы такими родились на свете,
Что не сдаемся нигде и никогда.
Нам песня жить и любить помогает,
Она, как друг, и зовет, и ведет.
И тот, кто с песней по жизни шагает,
Тот никогда и нигде не пропадет.
И если враг нашу радость живую
Отнять захочет в упорном бою,
Тогда мы песню споем боевую
И встанем грудью за Родину свою.
Нам песня строить и жить помогает,
Она на крыльях к победе ведет.
И тот, кто с песней по жизни шагает,
Тот никогда и нигде не пропадет.

(переклад)

Легко на серце від пісні веселої,
Вона нудьгувати не дає ніколи.
І люблять пісню села та села
І люблять пісню великі міста.
Нам пісня жити і любити допомагає,
Вона, як друг, і кличе, і веде.
І той, хто з піснею по житті крокує,
Той ніколи і ніде не пропаде!
«Іди вперед, комсомольське плем'я,
Жартуй і спів, щоб посмішки цвіли.
Ми підкорюємо простір і час,
Ми — молоді господарі землі.»
Нам пісня жити і любити допомагає,
Вона, як друг, і кличе, і веде.
І той, хто з піснею по житті крокує,
Той ніколи і ніде не пропаде!
Ми все здобудемо, зрозуміємо і відкриємо:
Холодний полюс і зведення блакитний.
Коли країна накаже героєм,
У нас героєм стає будь-який.
Нам пісня будувати і жити допомагає,
Вона, як друг, і кличе, і веде.
І той, хто з піснею по житті крокує,
Той ніколи і ніде не пропаде!
Ми можемо співати і сміятися, як діти,
Серед завзятої боротьби та праці,
Адже ми такими народилися на світі,
Що не здаємося ніде і ніколи.
Нам пісня жити і любити допомагає,
Вона, як друг, і кличе, і веде.
І той, хто з піснею по житті крокує,
Той ніколи і ніде не пропаде.
І якщо ворог нашу радість живу
Відібрати захоче в упорному бою,
Тоді ми пісню заспіваємо бойову
І станемо грудьми за Батьківщину свою.
Нам пісня будувати і жити допомагає,
Вона на крилах до перемоги веде.
І той, хто з піснею по житті крокує,
Той ніколи і ніде не пропаде.