Переклад тексту пісні Heavy Rain - Vitja

Heavy Rain (оригінал)

Why is this pressure on my chest
Where the fuck did I loose myself
What is this sickness in my heart
We’ve been forsaken from the start
Why am I bound to nothing
While my stomach is filled with stones
It’s not that I don’t want to feel happy
Even with you I feel so…
Will there be release when you find me
Is there someone to see who believes in me
I don’t wanna be like this
Heavy rain on my parade
Will there be release when you find me
Is there someone to see who believes in me
I don’t wanna be like this
Heavy rain on my parade
And everytime I dare to go out
It eats me up inside
It’s not the path that I have chosen
And I need to know
What is this sickness in my heart
Where the fuck did I loose myself
Why am I bound to nothing
While my stomach is filled with stones
Will there be release when you find me
Is there someone to see who believes in me
I don’t wanna be like this
Heavy rain on my parade
Will there be release when you find me
Is there someone to see who believes in me
I don’t wanna be like this
Heavy rain on my parade
This is the moment of silence
Cuz I am still part of your disgusting show
Why should there be a masterpiece
When there is no fucking god
So whom the fuck you sold your soul
You live your life by the same old lies
Day in day out you crucify
You sleep with the wolves and eat with the rats
You will take it all until there’s nothing left
When you open your mouth then it’s like a disease
I love that you hate the things you see in me
I guess I never really gave a fuck about it all
I’d cut off my ears not to listen anymore
(And I can hear them scream)
Traitors to the cross
Let them find their gods
Traitors to the cross
Let them find their gods
Traitors to the cross
Let them find their gods
Traitors to the cross
Let them find their gods

(переклад)

Чому це тиск на мої груди
Де я, чорт возьми, загубився
Що це за хвороба в моєму серці
Нас покинули з самого початку
Чому я ні до чого не зобов’язаний
Поки мій шлунок заповнений камінням
Це не те, що я не хочу почуватися щасливим
Навіть з тобою я так відчуваю…
Чи буде звільнення, коли ви знайдете мене
Чи є хтось, щоб побачити, хто вірить у мене
Я не хочу бути таким
Сильний дощ на мому параді
Чи буде звільнення, коли ви знайдете мене
Чи є хтось, щоб побачити, хто вірить у мене
Я не хочу бути таким
Сильний дощ на мому параді
І щоразу, коли я наважуся вийти
Мене з’їдає зсередини
Це не той шлях, який я вибрав
І мені потрібно знати
Що це за хвороба в моєму серці
Де я, чорт возьми, загубився
Чому я ні до чого не зобов’язаний
Поки мій шлунок заповнений камінням
Чи буде звільнення, коли ви знайдете мене
Чи є хтось, щоб побачити, хто вірить у мене
Я не хочу бути таким
Сильний дощ на мому параді
Чи буде звільнення, коли ви знайдете мене
Чи є хтось, щоб побачити, хто вірить у мене
Я не хочу бути таким
Сильний дощ на мому параді
Це хвилина мовчання
Тому що я досі частка твого огидного шоу
Чому має бути шедевр?
Коли нема бога
Тож кому в біса ти продав свою душу
Ви живете тією ж старою брехнею
День у день ви розп’ядете
Ви спите з вовками і їсте з щурами
Ви візьмете все, поки нічого не залишиться
Коли ти відкриваєш рот, то це як хвороба
Мені подобається, що ти ненавидиш те, що бачиш у мені
Мені, мабуть, ніколи не було байдуже на все це
Я б відрізав собі вуха, щоб більше не слухати
(І я чую, як вони кричать)
Зрадники хреста
Нехай знайдуть своїх богів
Зрадники хреста
Нехай знайдуть своїх богів
Зрадники хреста
Нехай знайдуть своїх богів
Зрадники хреста
Нехай знайдуть своїх богів